fish·er·ies
B2technical어업·수산업, 어장, 또는 수산자원을 가리키는 주로 복수형의 용어
noun명사
- 1
어업, 수산업 — 물고기나 기타 수생 생물을 잡거나 양식하고 관리하는 산업; 어업, 수산업B2〔industry〕
the industry or activities concerned with catching, farming, processing, or managing fish and other aquatic animals
Local fisheries provide jobs for many families.
지역 수산업은 많은 가정에 일자리를 제공한다.
The storm caused serious losses for the island's fisheries.
그 폭풍은 그 섬의 어업에 큰 손실을 입혔다.
- 2
어장 — 물고기를 잡거나 양식하는 해역·수역·장소; 어장B2〔environment〕
areas of sea or freshwater where fish are caught, farmed, or managed
These coastal fisheries are closed during the breeding season.
이 연안 어장들은 번식기 동안 폐쇄된다.
Overfishing has damaged several important fisheries in the region.
남획으로 그 지역의 중요한 어장 몇 곳이 훼손되었다.
- 3
수산자원, 어업 관리 — 관리·보존·규제의 대상이 되는 수산자원 또는 그 관리 분야C1〔environmental science〕
fish and aquatic resources considered as objects of management, conservation, regulation, or scientific study
The new law aims to protect national fisheries.
새 법은 국가 수산자원을 보호하는 것을 목표로 한다.
She studies fisheries and marine conservation at university.
그녀는 대학에서 수산자원학과 해양 보전을 공부한다.
뉘앙스 · 쓰임
“Fishing”은 주로 물고기를 잡는 행위 자체를 말하고, “fisheries”는 산업, 자원, 관리 체계까지 포함하는 더 넓고 전문적인 말입니다. “Aquaculture”는 양식업에 초점이 있고, “fisheries”는 자연산 어획과 양식, 자원 관리까지 포함할 수 있습니다. “Seafood industry”는 수산물 가공·유통까지 강조하는 더 상업적인 표현입니다.
학술·행정·산업 문맥에서 많이 쓰이며, 일상 대화에서는 “fishing industry”가 더 쉽게 들릴 수 있습니다. 여러 어장이나 자원을 말할 때는 복수 취급하여 “fisheries are”를 쓰는 경우가 많고, 학문·분야 이름처럼 말할 때는 단수 개념으로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fishing industry
- 가장 쉬운 표현으로, 산업적 측면을 강조한다.
- seafood industry
- 어획뿐 아니라 수산물 가공·유통까지 더 넓게 포함할 수 있다.
- fishing grounds
- 물고기를 잡는 장소라는 공간적 의미가 더 강하다.
- fishing areas
- 일반적이고 설명적인 표현이다.
- fishery resources
- 관리 대상인 자원 자체를 더 명확히 가리킨다.
- fisheries science
- 수산자원을 연구하는 학문 분야를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- commercial fisheries상업 어업
- coastal fisheries연안 어업; 연안 어장
- marine fisheries해양 수산업; 해양 어업
- freshwater fisheries담수 어업; 내수면 어업
- sustainable fisheries지속 가능한 어업
noun+noun
- fisheries management수산자원 관리; 어업 관리
- fisheries science수산학; 수산자원학
- fisheries resources수산자원
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]“Fisheries”는 “fishery”의 복수형입니다. “Fishery”는 고대 영어 계열의 “fish”에, 장소·활동·산업을 나타내는 접미사 “-ery”가 붙어 만들어진 말입니다.
fishery + -s; fishery = fish(물고기) + -ery(장소·활동·산업을 나타내는 접미사)
💡 “fish”와 “industry/area”를 함께 떠올리면 “fisheries”가 단순한 낚시가 아니라 어업·어장·수산자원 전체를 뜻한다는 점을 기억하기 쉽습니다.