fish·er·y
B2technical어업, 수산업, 또는 어장이 있는 곳
noun명사
- 1
어업, 수산업 — 물고기나 기타 수산 생물을 상업적으로 잡거나 기르는 산업 또는 활동B2〔fisheries〕
the industry or activity of catching, farming, or managing fish or other aquatic animals
The island depends heavily on its fishery.
그 섬은 어업에 크게 의존한다.
Climate change is affecting the local fishery.
기후 변화가 지역 수산업에 영향을 미치고 있다.
- 2
어장, 양식장 — 물고기를 잡거나 기르는 특정 바다, 강, 호수, 구역, 또는 시설B2〔fisheries〕
a particular place, area of water, or facility where fish are caught or farmed
The river was once a famous salmon fishery.
그 강은 한때 유명한 연어 어장이었다.
The company opened a new shellfish fishery.
그 회사는 새로운 조개 양식장을 열었다.
- 3
어업 자원, 어종 어업 — 특정 지역에서 관리되거나 이용되는 물고기 자원 또는 특정 어종의 어업C1〔fisheries science〕
a managed stock of fish, or the fishing activity connected with a particular species or area
Scientists warned that the cod fishery could collapse.
과학자들은 대구 어업 자원이 붕괴될 수 있다고 경고했다.
The tuna fishery is monitored by international agencies.
참치 어업은 국제 기관들의 감시를 받는다.
- 4
어업권 — 특정 수역에서 물고기를 잡을 수 있는 법적 권리C1〔legal〕
a legal right to catch fish in a particular area of water
The lease includes a private fishery on the lake.
그 임대 계약에는 호수의 사유 어업권이 포함되어 있다.
The court recognized the tribe's traditional fishery.
법원은 그 부족의 전통적 어업권을 인정했다.
뉘앙스 · 쓰임
fishing은 ‘낚시’나 ‘물고기 잡기’라는 행위 자체를 넓게 말하는 일상어이고, fishery는 상업적·산업적·관리적 의미가 강합니다. seafood industry는 해산물 가공·유통까지 더 넓게 포함할 수 있으며, aquaculture는 특히 양식업을 뜻합니다.
복수형 fisheries는 ‘수산업 분야’, ‘여러 어장’, 또는 정부·학문 분야의 ‘수산’이라는 의미로 자주 쓰입니다. 사람을 뜻하지 않으므로 ‘어부’는 fisher, fisherman, fisherwoman 등을 씁니다. 기존 초안의 형용사·부사·동사 의미는 표준 영어의 fishery에는 해당하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fishing industry
- fishery보다 의미가 더 직접적이고 설명적이며, 산업 전체를 말할 때 자연스럽다.
- aquaculture
- 잡는 어업이 아니라 물고기나 수산 생물을 기르는 ‘양식업’에 한정된다.
- fishing ground
- 주로 물고기를 잡는 ‘어장’이라는 장소 의미에 더 집중한다.
- fish farm
- 자연 어장이 아니라 인공적으로 물고기를 기르는 양식장을 뜻한다.
- fish stock
- 잡는 활동보다 특정 지역의 어류 개체군 자체를 더 강조한다.
- fishery resource
- 정책·연구 문맥에서 수산 자원이라는 의미를 더 명확히 한다.
- fishing right
- 법적 권리라는 뜻을 더 쉽게 풀어 말한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- commercial fishery상업 어업
- local fishery지역 어업; 지역 어장
- sustainable fishery지속 가능한 어업
- inland fishery내수면 어업
noun+noun
- salmon fishery연어 어업; 연어 어장
- tuna fishery참치 어업
- fishery management어업 관리; 수산 자원 관리
- fishery resources수산 자원
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]fish는 고대 영어 fisc에서 온 말이고, -ery는 활동·장소·산업을 나타내는 접미사로 고대 프랑스어 계통의 영향을 받았습니다. 따라서 fishery는 ‘물고기와 관련된 활동이나 장소’라는 뜻으로 발전했습니다.
fish(물고기) + -ery(활동·장소·산업을 나타내는 접미사)
💡 fish에 ‘산업·장소’를 만드는 -ery가 붙어 ‘물고기를 잡거나 기르는 일/곳’이라고 기억하면 쉽습니다.