fish·pond

US/ˈfɪʃˌpɑːnd/UK/ˈfɪʃˌpɒnd/드물게 쓰임

물고기를 기르거나 보관하는 연못

noun명사

1
양어지, 물고기 연못 — 물고기를 기르거나 보관하기 위해 만든 연못, 또는 물고기가 들어 있는 연못B2〔general〕
a pond in which fish are kept, bred, or raised
- The hotel has a small fishpond beside the garden.
  그 호텔에는 정원 옆에 작은 물고기 연못이 있다.
- The farmer built a fishpond to raise carp.
  그 농부는 잉어를 기르려고 양식 연못을 만들었다.
유의어pond, fish farm

뉘앙스 · 쓰임

pond는 단순히 ‘연못’을 뜻하는 일반적인 말이고, fishpond는 물고기를 넣어 두거나 기르는 목적이 분명한 연못을 가리킵니다. fish farm은 보통 더 큰 규모의 상업적 양식 시설을 뜻해 fishpond보다 범위가 넓습니다.

일상적으로는 한 단어 fishpond와 두 단어 fish pond가 모두 쓰입니다. ‘방생지’처럼 종교적·문화적으로 물고기를 놓아주는 장소라는 뜻은 fishpond 자체의 핵심 의미가 아니므로, 그런 맥락에서는 release pond 등 더 설명적인 표현이 필요할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pond: 물고기를 기르는 용도나 물고기의 존재를 반드시 나타내지는 않는 더 일반적인 말입니다.
fish farm: 상업적으로 물고기를 기르는 더 큰 시설이나 사업 전체를 가리키는 경우가 많습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

build a fishpond양어장/물고기 연못을 만들다
stock a fishpond양어장에 물고기를 풀어 넣다

adj+noun

a garden fishpond정원에 있는 물고기 연못
a small fishpond작은 물고기 연못

어원 · 암기 팁

[Old English / Middle English]fish는 고대영어 fisc에서 온 말이고, pond는 중세영어 pond 또는 pound와 관련된 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘물고기를 위한 연못’이라는 뜻의 합성어가 되었습니다.

fish(물고기) + pond(연못)

💡 fish와 pond를 그대로 합친 말이므로 ‘물고기 연못’으로 기억하면 쉽습니다.