fix to
숙어C1informal곧 ~하려고 하다, ~할 참이다
phrase
- 1
곧 어떤 일을 하려고 하다; 어떤 일을 할 준비를 하거나 그럴 의도가 있다C1
to be about to do something; to be preparing or intending to do it very soon
I’m fixing to leave, so call me later.
나 이제 곧 나가려고 하니까 나중에 전화해.
They’re fixin’ to start the meeting without us.
그들이 우리 없이 회의를 시작하려는 참이야.
뉘앙스 · 쓰임
‘be about to’보다 더 구어적이고 지역색이 강하며, ‘be going to’보다 ‘이제 막 하려는 참’이라는 느낌이 날 수 있습니다. ‘fixin’ to’라고 쓰면 미국 남부식 말투를 의도적으로 나타내는 느낌이 강해집니다.
격식 있는 글이나 시험 영어에서는 ‘be about to’ 또는 ‘be going to’를 쓰는 것이 안전합니다. ‘fixin’ to’ 표기는 방언을 흉내 내는 느낌이 날 수 있으므로, 사람의 말투를 묘사할 때가 아니라면 주의해서 사용하세요. 또한 ‘fix A to B’는 ‘A를 B에 고정하다’라는 일반 동사 표현이므로 문맥으로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be about to
- 가장 표준적이고 중립적인 표현으로, 격식·비격식 모두에서 사용 가능
- be going to
- 가까운 미래뿐 아니라 일반적인 계획·예정을 넓게 나타냄
- be on the point of
- 더 문어적이고 다소 격식 있는 표현으로, 막 어떤 일이 일어나기 직전임을 강조
반의어
- have no intention of
- 어떤 일을 할 의도가 전혀 없음을 나타냄
- hold off on
- 바로 하지 않고 미루거나 보류한다는 뜻
어원 · 암기 팁
[English]‘fix’에는 원래 ‘고치다’뿐 아니라 ‘준비하다, 정하다, 마련하다’라는 의미도 있었고, 여기서 ‘할 준비를 하다’라는 뜻이 발전했습니다. 미국 남부 영어에서 ‘be fixing to’가 ‘곧 ~하려고 하다’라는 표현으로 굳어졌으며, 구어에서는 흔히 ‘fixin’ to’처럼 발음됩니다.
💡 무언가를 하려고 ‘준비를 딱 맞춰 놓는(fix)’ 상황을 떠올리면 ‘곧 ~하려고 하다’라는 의미를 기억하기 쉽습니다.