Fix with

구동사C1

/fɪks wɪð/보통

시선·표정으로 누군가를 빤히 응시하다

phrasal verb구동사

1
응시하다, 빤히 바라보다 — 특정한 표정이나 시선으로 누군가를 똑바로 오래 바라보다C1
to look directly and steadily at someone with a particular expression, especially one that shows strong feeling
- She fixed him with a cold stare and said nothing.
  그녀는 차가운 시선으로 그를 빤히 바라보고 아무 말도 하지 않았다.
- The teacher fixed the class with a warning look.
  선생님은 경고하는 듯한 눈빛으로 반 아이들을 똑바로 바라보았다.
유의어stare at, glare at, gaze at
반의어look away, avoid someone's eyes

뉘앙스 · 쓰임

"stare at"은 단순히 오래 빤히 본다는 뜻이고, "glare at"은 화가 나서 노려본다는 뜻이 강합니다. "fix someone with a look/stare"는 시선을 한곳에 고정해 상대를 압도하거나 주의를 끄는 느낌이 있으며, 뒤에 오는 명사(a cold stare, a questioning look 등)가 감정을 구체화합니다.

주로 "fix + 사람 + with + a look/stare/gaze/expression" 구조로 씁니다. 여기서 "with" 뒤에는 시선이나 표정을 나타내는 명사가 오며, "fix with someone"처럼 사람을 바로 "with" 뒤에 두지 않습니다. 대화체에서는 "look at someone"이나 "stare at someone"이 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

stare at: 가장 일반적인 표현으로, 특정 감정이나 압박감이 반드시 포함되지는 않습니다.
glare at: 화가 나서 노려본다는 의미가 더 강합니다.
gaze at: 오래 바라본다는 뜻이지만, 분노나 압박보다 관심·감탄·생각에 잠긴 느낌일 수 있습니다.

반의어

look away: 시선을 돌린다는 뜻으로, 상대를 계속 응시하는 것과 반대입니다.
avoid someone's eyes: 상대의 눈을 피한다는 뜻으로, 직접적이고 강한 시선과 반대되는 뉘앙스입니다.