flam·er
C1slang온라인에서 공격적 글을 올리는 사람; 또한 동성애 남성을 비하하는 모욕적 속어
noun명사
- 1
인터넷에서 다른 사람을 모욕하거나 화나게 하는 공격적인 글을 올리는 사람B2〔internet〕
a person who posts angry, insulting, or abusive messages online
The moderator warned the flamer and deleted the insults.
운영자는 그 공격적인 댓글 작성자에게 경고하고 모욕적인 글을 삭제했다.
Don't feed the flamer; report the abusive comments.
그 악성 공격자에게 반응하지 말고 모욕적인 댓글을 신고해.
- 2
동성애 남성 또는 여성스럽다고 여겨지는 남성을 비하하여 부르는 말C1〔social〕
an offensive slang word for a gay man or for a man regarded as effeminate
Calling someone a flamer is offensive and homophobic.
누군가를 flamer라고 부르는 것은 모욕적이고 동성애 혐오적이다.
The coach apologized after using the word flamer about a player.
그 코치는 한 선수를 두고 flamer라는 말을 쓴 뒤 사과했다.
뉘앙스 · 쓰임
troll은 일부러 사람들을 낚거나 논쟁을 유발하는 사람을 넓게 가리키지만, flamer는 특히 화난 말투와 모욕적인 공격을 하는 사람에 초점이 있습니다. hater는 싫어하거나 악플을 다는 사람 전반을 가리킬 수 있고, flamer는 인터넷에서 직접적으로 불붙듯 공격하는 느낌이 더 강합니다.
온라인 관련 의미는 비격식적이며 요즘에는 troll, abusive commenter 같은 표현이 더 흔할 수 있습니다. 동성애 남성을 가리키는 의미는 모욕적이고 동성애 혐오적으로 받아들여지므로, 그 말을 인용하거나 비판하는 맥락이 아니라면 사용하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- troll
- 일부러 사람들을 자극하거나 낚는 사람이라는 뜻이 더 넓다.
- abusive commenter
- 속어 느낌이 적고 더 설명적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an online flamer온라인에서 공격적인 글을 올리는 사람
verb+noun
- ignore a flamer공격적인 글 작성자를 무시하다
- report a flamer악성 공격자를 신고하다
- call someone a flamer누군가를 flamer라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]flamer는 flame ‘불꽃; 격한 온라인 공격 글’에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. flame은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 flame/flambe 및 라틴어 flamma ‘불꽃’과 관련이 있습니다.
flame(불꽃; 온라인에서 격하게 공격하다) + -er(행위자·사물을 나타내는 접미사)
💡 온라인에서 말로 ‘불꽃’을 던지듯 공격하는 사람이라고 떠올리면 flamer의 인터넷 의미를 기억하기 쉽습니다.