flat·ware
B2주로 미국 영어에서 나이프·포크·스푼 같은 식사용 도구
noun명사
- 1
양식기, 커틀러리 — 식사할 때 쓰는 나이프, 포크, 스푼류B2〔general〕
knives, forks, and spoons used for eating
We need enough flatware for twelve guests.
손님 열두 명이 쓸 나이프와 포크, 스푼이 충분히 필요하다.
The restaurant wraps the flatware in cloth napkins.
그 식당은 나이프와 포크, 스푼을 천 냅킨에 싸 둔다.
유의어cutlery, silverware
- 2
납작한 식기류, 접시류 — 접시나 받침접시처럼 비교적 납작한 식기류C1〔ceramics〕
flat tableware such as plates and saucers, as opposed to hollow dishes
The collection includes porcelain flatware and matching serving bowls.
그 컬렉션에는 도자기 접시류와 어울리는 서빙 볼이 포함되어 있다.
In ceramics, flatware is often separated from hollowware.
도자기 분야에서는 납작한 식기류를 오목한 그릇류와 구분하는 경우가 많다.
반의어hollowware
뉘앙스 · 쓰임
cutlery는 특히 영국 영어에서 같은 의미로 가장 자연스럽고, 미국 영어에서는 flatware나 silverware가 흔합니다. silverware는 원래 은식기라는 뜻이지만 미국에서는 재료와 관계없이 나이프·포크·스푼을 일상적으로 가리킬 수 있습니다. dinnerware는 접시·그릇류를 포함하는 말이라 flatware와 범위가 다릅니다.
미국 식당이나 가정용품 매장에서 자주 보이는 단어입니다. 한국어의 ‘식기류’는 접시와 그릇까지 포함할 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘커트러리’ 또는 ‘나이프·포크·스푼류’로 옮기는 것이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cutlery
- 특히 영국 영어에서 나이프·포크·스푼류를 가리키는 가장 일반적인 말입니다.
- silverware
- 미국 영어에서 흔하며, 실제 은으로 만든 것이 아니어도 식사용 도구를 가리킬 수 있습니다.
- plates
- 일상적인 말이며, flatware의 전문적 범위 중 대표적인 물건만 가리킵니다.
- tableware
- 식탁용 식기 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
반의어
- hollowware
- 그릇이나 볼처럼 속이 오목한 식기류를 가리키는 업계 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a set of flatware나이프·포크·스푼 한 세트
adj+noun
- stainless-steel flatware스테인리스 식사용 도구
- disposable flatware일회용 나이프·포크·스푼
verb+noun
- polish the flatware나이프·포크·스푼을 닦아 광을 내다
- wrap the flatware나이프·포크·스푼을 싸 두다
어원 · 암기 팁
[English]영어 flat ‘평평한’과 ware ‘제품, 물건’이 결합한 말입니다.
flat(평평한) + ware(제품, 물건)
💡 식탁 위에 평평하게 놓이는 물건이라고 생각하면 flatware의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1851