flax-plant
B2아마 식물, 즉 섬유와 아마씨를 얻는 식물
noun명사
- 1
아마, 아마풀 — 아마; 리넨 섬유와 아마씨를 얻기 위해 재배되는 식물B2〔botany〕
a plant grown for its fibre, used to make linen, and for its seeds, used as linseed
The flax-plant has thin stems and small blue flowers.
아마 식물은 가느다란 줄기와 작은 푸른 꽃을 가지고 있다.
Farmers grow the flax-plant for both fibre and seed.
농부들은 섬유와 씨앗을 모두 얻기 위해 아마를 재배한다.
유의어flax, linseed plant
뉘앙스 · 쓰임
flax는 식물 자체, 섬유, 또는 작물 전체를 넓게 가리킬 수 있지만, flax-plant는 개별 식물이라는 점을 더 분명히 합니다. linseed plant는 씨앗 용도에 초점을 두는 말이고, linen은 식물이 아니라 그 섬유로 만든 직물입니다.
식물·농업·원예 문맥에서 쓰입니다. 일상적인 현대 영어에서는 flax-plant보다 flax plant가 더 자연스럽고 흔합니다. 학술적 글에서는 식물명을 정확히 말하려고 flax plant 또는 the flax plant를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flax
- 식물, 섬유, 작물 전체를 더 넓게 가리킬 수 있음
- linseed plant
- 특히 씨앗인 아마씨를 얻는 식물이라는 점을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- grow flax-plants아마 식물을 재배하다
- harvest flax-plants아마 식물을 수확하다
adj+noun
- a mature flax-plant다 자란 아마 식물
noun+prep+noun
- the stem of a flax-plant아마 식물의 줄기
어원 · 암기 팁
[Old English + Latin]flax는 고대 영어 fleax에서 온 말로, 아마 식물이나 그 섬유를 가리켰습니다. plant는 라틴어 planta에서 온 말로, 영어에서 ‘식물’이라는 뜻으로 자리 잡았습니다. flax-plant는 두 단어가 결합한 복합 명사입니다.
flax ‘아마, 아마 섬유’ + plant ‘식물’
💡 flax는 ‘리넨의 원료’, plant는 ‘식물’이라고 기억하면 flax-plant는 ‘리넨의 원료가 되는 식물’로 외우기 쉽습니다.