fleur
C2rareUS/flɝ/UK/flɜː/드물게 쓰임
꽃을 뜻하는 드문 프랑스어계 영어 단어
noun명사
- 1
- 2
꽃무늬, 양식화된 꽃무늬 — 장식이나 문장에 쓰이는 양식화된 꽃무늬C2〔heraldry〕
a stylized flower used as a decorative or heraldic design
The shield bears three golden fleurs on a blue field.
그 방패에는 파란 바탕에 금색 꽃무늬 세 개가 그려져 있다.
The border was decorated with small fleurs and curling vines.
테두리는 작은 꽃무늬와 휘감긴 덩굴무늬로 장식되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
flower는 가장 일반적인 ‘꽃’이고, blossom은 꽃이 피는 상태나 나무의 꽃을 강조합니다. fleur는 프랑스어 느낌이 강하고 격식적·문학적·장식적인 분위기를 주며, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
일상적인 ‘꽃’이라는 뜻으로는 fleur보다 flower를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 대문자 Fleur는 영어권에서 여성 이름으로도 쓰이지만, 이 항목은 소문자 명사 fleur를 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flower
- 가장 일반적이고 일상적인 표현
- blossom
- 특히 나무나 식물이 피운 꽃, 또는 개화의 느낌을 강조
- floral motif
- 꽃을 바탕으로 한 장식 무늬를 더 일반적으로 이르는 말
- flower design
- 전문 용어가 아닌 쉬운 일반 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a white fleur흰 꽃
- a golden fleur금색 꽃무늬
- stylized fleurs양식화된 꽃무늬들
noun+noun
- a fleur motif꽃무늬 모티프
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 fleur ‘꽃’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 flos, flor- ‘꽃’과 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됨
💡 fleur-de-lis의 fleur가 ‘꽃’이라는 점을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.