flop·wing
C2literary댕기물떼새(lapwing)를 가리키는 매우 드문 옛말
noun명사
- 1
댕기물떼새 — 댕기물떼새; 특히 북유럽과 아시아 일부 지역에 사는 lapwing을 가리키는 드문 옛 이름C2〔ornithology〕
a lapwing; a rare old or dialectal name for this bird
The glossary says that a flopwing is an old name for a lapwing.
그 용어집에는 flopwing이 lapwing의 옛 이름이라고 되어 있다.
In the poem, a flopwing rises from the marsh and cries above the cattle.
그 시에서 댕기물떼새 한 마리가 습지에서 날아올라 소들 위에서 운다.
뉘앙스 · 쓰임
flopwing은 표준 현대어 lapwing보다 훨씬 드물고 고풍스럽습니다. peewit은 댕기물떼새의 울음소리에서 온 영국식 별칭에 가깝고, flopwing은 날개 움직임을 연상시키는 옛 이름입니다.
현대 영어 학습자나 일반 글쓰기에서는 flopwing을 쓰지 않는 것이 좋습니다. 독자가 뜻을 모를 가능성이 높으므로, 새를 가리킬 때는 lapwing 또는 northern lapwing을 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
어원 · 암기 팁
[English]flopwing은 영어 flop과 wing이 결합한 말로 보이며, 새가 날 때 날개가 펄럭이는 모습과 관련된 이름으로 이해됩니다.
flop(축 늘어지거나 펄럭이다) + wing(날개)
💡 ‘날개(wing)가 펄럭펄럭 flop 하는 새’라고 연상하면 lapwing의 옛 이름이라는 점을 기억하기 쉽습니다.