lap·wing
C1댕기물떼새 또는 그와 가까운 물떼새류의 새
noun명사
- 1
댕기물떼새 — 물떼새류에 속하는 새로, 보통 넓은 날개와 때로는 머리의 댕기 깃이 특징인 새C1〔zoology〕
a bird related to plovers, usually with broad wings and, in some species, a distinctive crest
A lapwing called loudly from the wet field at dawn.
새벽에 젖은 들판에서 댕기물떼새 한 마리가 크게 울었다.
We saw several lapwings nesting near the marsh.
우리는 습지 근처에 둥지를 튼 댕기물떼새류 몇 마리를 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
plover는 ‘물떼새’ 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, lapwing은 그중 댕기 모양 깃이나 넓은 날개 등으로 구별되는 특정 무리를 가리킵니다. peewit는 lapwing, 특히 northern lapwing을 부르는 영국식·의성어적 이름으로 더 구어적이거나 지역적인 느낌이 있습니다.
일상 회화에서 자주 쓰이는 단어는 아니며, 조류 관찰·자연 다큐멘터리·생태 관련 글에서 주로 보입니다. 한국어의 ‘댕기물떼새’는 특정 종을 가리킬 수 있으므로, 여러 종을 통칭할 때는 ‘댕기물떼새류’라고 번역하는 것이 더 정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plover
- 더 넓은 범위의 ‘물떼새’를 가리키며, lapwing은 그중 특정 무리입니다.
- peewit
- 특히 영국에서 northern lapwing을 가리키는 더 구어적이거나 지역적인 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- northern lapwing댕기물떼새
noun+noun
- lapwing chick댕기물떼새 새끼
- lapwing nest댕기물떼새 둥지
noun+prep+noun
- a flock of lapwings댕기물떼새류 한 무리
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 형태에서 온 말로, 새가 뛰듯이 움직이거나 날개를 흔들며 나는 모습과 관련된 이름으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 lap + wing처럼 보이지만, 단순히 ‘무릎(lap)’과 ‘날개(wing)’가 합쳐진 말로 분석하지 않는 것이 좋습니다.
💡 lapwing은 ‘넓은 wing(날개)을 가진 물떼새’라고 떠올리면 철자와 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century