plov·er
C1물가나 해안에 사는 작은 새, 물떼새
noun명사
- 1
물떼새 — 해안, 갯벌, 강가, 습지 등에 사는 작은 물가 새; 물떼새C1〔zoology〕
a small shorebird with a short bill, typically found near beaches, mudflats, rivers, or wetlands
A ringed plover ran along the wet sand.
흰목물떼새 한 마리가 젖은 모래 위를 달렸다.
Conservationists closed the beach to protect nesting plovers.
환경 보호 활동가들은 둥지를 튼 물떼새들을 보호하려고 해변을 폐쇄했다.
뉘앙스 · 쓰임
plover는 한국어로 보통 ‘물떼새’에 해당하며, ‘도요새’와는 구별되는 새입니다. 영어의 shorebird는 물가에 사는 새를 넓게 가리키는 말이고, plover는 그중 특정한 무리의 새를 가리킵니다.
조류 이름이므로 일반 회화에서는 자주 쓰이지 않지만, birdwatching, wildlife conservation, nature reserve 같은 맥락에서는 자연스럽습니다. 종 이름에서는 ringed plover, piping plover, golden plover처럼 앞에 수식어가 붙는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shorebird
- plover보다 넓은 말로, 해안이나 물가에 사는 여러 종류의 새를 포함합니다.
- wader
- 주로 영국 영어에서 물가를 걸어 다니며 먹이를 찾는 새를 넓게 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ringed plover흰목물떼새류; 목에 띠 무늬가 있는 물떼새
- piping plover피핑물떼새
- golden plover검은가슴물떼새류
verb+noun
- nesting plovers둥지를 튼 물떼새들
noun+noun
- plover chick물떼새 새끼
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 plover가 고대 프랑스어 plovier에서 온 말입니다. 이 프랑스어 형태는 ‘비’를 뜻하는 라틴어 pluvia와 관련이 있는 것으로 여겨지며, 비 오는 계절에 이 새가 자주 보인다는 연상과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작게 나누어 의미를 분석하기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 plover의 발음은 ‘플러버’에 가깝습니다. 물가에서 ‘풀쩍풀쩍’ 빠르게 뛰는 작은 새를 떠올리면 물떼새라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.