flu·o·ri·nat·ed
C1technical불소가 들어 있거나 불소로 처리된
adjective형용사
- 1
불소화된, 불소 함유의 — 불소 원자를 포함하거나 불소와 화학적으로 결합한C1〔chemistry〕
containing fluorine atoms, especially as part of a chemical compound
Fluorinated compounds can persist in the environment for many years.
불소 함유 화합물은 환경에서 여러 해 동안 남아 있을 수 있다.
The team tested several fluorinated polymers for heat resistance.
그 팀은 내열성을 확인하기 위해 여러 불소 함유 고분자를 시험했다.
- 2
불소 처리된, 불소 첨가된 — 불소로 처리된; 불소가 첨가된C1〔technical〕
treated with fluorine or a fluorine-containing substance
Some communities use fluorinated water to help prevent tooth decay.
일부 지역 사회는 충치 예방을 돕기 위해 불소가 첨가된 물을 사용한다.
The surface was fluorinated to reduce chemical reactivity.
그 표면은 화학 반응성을 낮추기 위해 불소 처리되었다.
유의어fluoridated
반의어untreated
뉘앙스 · 쓰임
fluorinated는 단순히 fluorine이 존재한다는 말보다, 화학적으로 불소가 결합되었거나 불소 처리가 이루어졌다는 뉘앙스가 강합니다. fluoride는 보통 불화물 이온이나 그 화합물을 가리키며, fluoridated는 특히 물·치약 등에 충치 예방을 위해 불소화 처리를 했다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 과학, 산업, 환경, 치의학 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘불소화된’, ‘불소 처리된’, ‘불소 함유의’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fluorine-containing
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현으로, 불소가 들어 있음을 직접적으로 말한다.
- fluoridated
- 특히 물이나 치약 등에 충치 예방 목적으로 불소를 첨가한 경우에 흔하다.
반의어
- non-fluorinated
- 불소가 포함되지 않았거나 불소 처리되지 않았음을 나타낸다.
- untreated
- 어떤 처리도 받지 않았다는 더 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fluorinated compound불소 함유 화합물
- fluorinated polymer불소 함유 고분자
- fluorinated gas불소화 가스
- fluorinated water불소가 첨가된 물
adv+adj
- highly fluorinated고도로 불소화된
어원 · 암기 팁
[Latin]fluorinated는 동사 fluorinate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. fluorine은 광물 이름 fluorspar와 관련되며, 그 뿌리는 라틴어 fluere ‘흐르다’와 연결됩니다.
fluorine(불소) + -ate(동사화 접미사) + -ed(과거분사/형용사 접미사)
💡 fluorinated를 ‘fluorine이 added된’ 상태라고 기억하면 ‘불소가 들어가거나 처리된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1886