LC·Dict

flute

B1
/fluːt/가끔 쓰임

플루트; 길고 좁은 잔; 세로 홈

noun명사

  1. 1

    플루트옆으로 들고 입김을 불어 연주하는 높은 소리의 관악기; 플루트B1music

    a high-sounding woodwind instrument, usually held sideways and played by blowing across a hole

    • She plays the flute in the school band.

      그녀는 학교 밴드에서 플루트를 연주한다.

    • The flute sounded soft and clear.

      플루트 소리는 부드럽고 맑았다.

    유의어woodwind

  2. 2

    플루트 잔, 샴페인 잔샴페인 등을 담는 길고 좁은 잔B2food and drink

    a tall, narrow glass, especially one used for champagne

    • They served the champagne in flutes.

      그들은 샴페인을 길고 좁은 잔에 담아 냈다.

    • Each guest received a flute of sparkling wine.

      손님마다 스파클링 와인 한 잔을 받았다.

  3. 3

    세로 홈, 장식 홈기둥이나 표면에 장식적으로 파인 길고 둥근 홈C1architecture

    a long rounded groove cut into a column or another surface, often for decoration

    • Dust had collected inside each flute of the old column.

      오래된 기둥의 각 세로 홈 안에 먼지가 쌓여 있었다.

    • The cabinet doors had shallow flutes along the edges.

      그 장식장 문 가장자리에는 얕은 세로 홈이 있었다.

    유의어groove

verb동사

  1. 1

    홈을 파다, 장식 홈을 새기다표면에 길고 둥근 장식 홈을 새기다C1architecture

    to cut or form long rounded grooves in a surface

    • The craftsman fluted the wooden legs by hand.

      그 장인은 나무 다리에 손으로 둥근 세로 홈을 새겼다.

    • The columns were fluted to match the classical style.

      그 기둥들은 고전 양식에 맞게 세로 홈이 새겨졌다.

    유의어groove

뉘앙스 · 쓰임

악기 의미의 flute는 영어에서도 ‘피리’ 일반이 아니라 보통 서양식 플루트를 가리킵니다. recorder는 세로로 부는 리코더이고, pipe는 더 넓게 ‘관악기’나 ‘관’을 뜻할 수 있습니다. groove는 일반적인 ‘홈’이고, flute는 장식적이거나 규칙적으로 파인 둥근 홈을 더 전문적으로 가리킵니다.

악기 이름으로는 일상적인 단어입니다. ‘champagne flute’는 식기·음료 맥락에서 쓰이며, 건축·가공 의미는 비교적 전문적입니다. 한국어로는 악기 의미를 보통 ‘플루트’라고 하며, ‘횡적’은 현대 한국어에서 매우 드물어 일반 번역으로는 적절하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

woodwind
flute는 특정 악기이고, woodwind는 목관악기 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
champagne glass
champagne glass는 더 일반적인 표현이고, flute는 길고 좁은 형태를 구체적으로 말합니다.
groove
groove는 홈을 파는 일반적인 동사이고, flute는 길고 둥근 장식 홈을 만드는 경우에 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • play the flute플루트를 연주하다

noun+noun

  • a flute player플루트 연주자
  • a champagne flute샴페인용 길고 좁은 잔
  • flute music플루트 음악

adj+noun

  • a glass flute유리로 된 길고 좁은 잔
  • fluted columns세로 홈이 새겨진 기둥

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 flute는 고대 프랑스어 flaute 또는 flahute에서 온 말로, 관악기를 가리키는 말이었습니다.

flute는 현대 영어에서 더 작은 기본 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 ‘플루트’라는 한국어 외래어와 발음이 거의 같으므로 악기 의미를 먼저 기억하고, 길쭉한 모양에서 ‘샴페인 잔’과 ‘세로 홈’ 의미를 연결해 기억하면 좋습니다.

flute’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • flute around구동사이리저리 돌아다니며 피리를 불다; 드물게, 가볍게 이리저리 움직이다
  • en flute숙어군함이 화물이나 병력을 싣기 위해 대포를 줄인 상태로
  • play the skin flute숙어남성에게 구강성교를 하다를 매우 속되게 이르는 말.