flute around
구동사C2이리저리 돌아다니며 피리를 불다; 드물게, 가볍게 이리저리 움직이다
phrasal verb구동사
- 1
피리 불며 돌아다니다 — 이곳저곳 돌아다니며 플루트나 피리 같은 악기를 불다C2
to play a flute or similar instrument while moving from place to place
A street musician fluted around the market all afternoon.
한 거리 음악가가 오후 내내 시장을 돌아다니며 피리를 불었다.
Children fluted around the garden during the festival.
축제 동안 아이들이 정원을 돌아다니며 피리를 불었다.
- 2
이리저리 움직이다, 목적 없이 돌아다니다 — 가볍고 목적 없이 이리저리 움직이다C2
to move about lightly, casually, or aimlessly
She fluted around the room, greeting guests with a bright smile.
그녀는 밝은 미소로 손님들에게 인사하며 방 안을 가볍게 이리저리 돌아다녔다.
The phrase is rare, so most speakers would say 'flitted around' instead.
이 표현은 드물기 때문에 대부분의 화자는 대신 flitted around라고 말할 것입니다.
뉘앙스 · 쓰임
flit around는 새나 사람 등이 가볍고 빠르게 이곳저곳 움직이는 느낌이고, wander around는 목적 없이 돌아다니는 일반적인 표현입니다. fool around는 장난치거나 시간을 낭비한다는 뜻이 강합니다. flute around는 매우 드물며, ‘플루트/피리’의 실제 연주나 그와 관련된 이미지가 떠오를 수 있습니다.
표준적인 시험·비즈니스 영어에서는 거의 쓰지 않는 표현입니다. ‘이리저리 돌아다니다’라는 뜻을 말하려면 wander around나 walk around를, ‘가볍게 여기저기 움직이다’는 flit around를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- play the flute around
- 의미가 더 명확하고 자연스러운 표현입니다.
- perform around
- 악기 종류를 특정하지 않고 여러 장소에서 공연한다는 뜻입니다.
- flit around
- 훨씬 더 일반적이며, 가볍고 빠르게 이곳저곳 움직이는 느낌입니다.
- wander around
- 목적 없이 돌아다닌다는 뜻으로 가장 자연스럽고 중립적인 표현입니다.
- fool around
- 이동보다는 장난치거나 시간을 낭비한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- stay still
- 이동하지 않고 가만히 있다는 반대 의미입니다.
- stop playing
- 악기 연주를 멈춘다는 의미의 반대 표현입니다.
- settle down
- 가볍게 돌아다니는 것을 멈추고 차분히 자리 잡는다는 뜻입니다.
- focus
- 목적 없이 움직이거나 딴짓하지 않고 집중한다는 의미입니다.