LC·Dict

fly-fish

B2technical
/ˈflaɪˌfɪʃ/보통

인공 미끼 ‘플라이’를 써서 낚시하다

verb동사

  1. 1

    플라이낚시하다 — 인공 미끼인 플라이를 사용해 낚시하다B2〔sport〕

    to fish using an artificial fly as the lure

    • We learned to fly-fish on a quiet river in Montana.

      우리는 몬태나의 조용한 강에서 플라이 낚시하는 법을 배웠다.

    • She prefers to fly-fish for trout early in the morning.

      그녀는 이른 아침에 송어를 잡으려고 플라이 낚시하는 것을 더 좋아한다.

    유의어fish, angle

뉘앙스 · 쓰임

fish는 ‘낚시하다’라는 가장 넓은 말이고, angle은 조금 더 격식 있거나 취미 낚시의 느낌이 있습니다. fly-fish는 그중에서도 플라이 낚시라는 특정한 방법을 가리키므로 더 구체적입니다.

보통 자동사로 “go fly-fishing”, “learn to fly-fish”처럼 쓰입니다. 장소를 목적어처럼 써서 “fly-fish a river”라고도 할 수 있지만, 사람이나 물고기를 직접 목적어로 쓰는 경우는 제한적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

fish
가장 넓은 말로, 어떤 방식의 낚시에도 쓸 수 있습니다.
angle
취미나 스포츠로 낚시한다는 느낌이 있으며, fly-fish보다 덜 구체적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+gerund

  • go fly-fishing플라이 낚시하러 가다

verb+to-infinitive

  • learn to fly-fish플라이 낚시하는 법을 배우다

verb+prep+noun

  • fly-fish for trout송어를 잡으려고 플라이 낚시하다
  • fly-fish in a stream시냇물에서 플라이 낚시하다

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 fly ‘파리, 나는 곤충; 플라이 낚시용 인공 미끼’와 fish ‘낚시하다’가 결합한 말입니다.

fly(플라이 낚시용 인공 미끼) + fish(낚시하다)

💡 ‘fly 모양 미끼로 fish한다’고 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.