FOI·A
C1abbreviationFreedom of Information Act의 약어; 정보공개법, 또는 그에 따른 정보공개 청구
noun명사
- 1
정보공개법, 미국 정보공개법 — Freedom of Information Act의 약어; 특히 일반인이 미국 연방정부 기록의 공개를 요청할 수 있게 하는 정보공개법C1〔legal〕
abbreviation for Freedom of Information Act; especially the U.S. federal law that allows the public to request access to government records
FOIA lets the public ask federal agencies for records.
FOIA는 일반인이 연방기관에 기록 공개를 요청할 수 있게 한다.
The agency withheld some files under a FOIA exemption.
그 기관은 FOIA의 예외 조항에 따라 일부 파일을 공개하지 않았다.
- 2
정보공개 청구 — FOIA에 근거한 정보공개 청구C1〔legal〕
a request for records made under the Freedom of Information Act
The reporter filed a FOIA for emails about the contract.
그 기자는 그 계약과 관련된 이메일에 대해 FOIA 정보공개 청구를 했다.
Our FOIA was denied because the records were classified.
그 기록들이 기밀이어서 우리의 FOIA 청구는 거부되었다.
verb동사
- 1
정보공개 청구하다 — FOIA에 따라 정부 기록의 공개를 청구하다C1〔legal〕
to request government records under the Freedom of Information Act
The watchdog group FOIAed the department for inspection reports.
그 감시 단체는 점검 보고서를 받기 위해 해당 부서에 FOIA 청구를 했다.
She plans to FOIA the emails related to the investigation.
그녀는 그 조사와 관련된 이메일을 FOIA로 청구할 계획이다.
뉘앙스 · 쓰임
FOIA는 주로 미국 연방 차원의 정보공개법을 가리키는 약어입니다. 일반적인 ‘정보공개’라는 뜻의 freedom of information보다 더 법률적이고 구체적이며, public records law는 주정부나 지방정부의 기록 공개법까지 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
표준 표기는 보통 모두 대문자인 FOIA입니다. 미국에서는 ‘FOIA request’가 가장 흔한 표현이고, 비공식적으로 ‘file a FOIA’처럼 청구 자체를 FOIA라고 부르거나 ‘FOIA the records’처럼 동사로 쓰기도 합니다. 영국 등 다른 나라에도 정보공개법이 있지만, FOIA라고 할 때는 문맥상 어느 나라의 법인지 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Freedom of Information Act
- FOIA가 줄임말인 전체 명칭이다.
- freedom of information law
- 특정 법률명보다 더 일반적인 표현이다.
- FOIA request
- 가장 표준적이고 명확한 표현이다.
- public-records request
- 연방 FOIA뿐 아니라 주·지방정부 기록 청구에도 쓰일 수 있다.
- request
- 더 일반적인 말로, 반드시 FOIA 절차를 뜻하지는 않는다.
- file a FOIA request for
- 동사 FOIA보다 더 표준적이고 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- FOIA requestFOIA 정보공개 청구
- FOIA exemptionFOIA 예외 조항
- FOIA lawsuitFOIA 관련 소송
- FOIA responseFOIA 청구에 대한 답변
verb+noun
- file a FOIA requestFOIA 정보공개 청구를 제기하다
- submit a FOIA requestFOIA 정보공개 청구를 제출하다
prep+noun
- under FOIAFOIA에 따라
어원 · 암기 팁
[English]Freedom of Information Act의 각 주요 단어 첫 글자를 딴 약어이다. 미국의 Freedom of Information Act는 1966년에 제정되어 1967년에 시행되었다.
F(reedom) + O(f) + I(nformation) + A(ct)
💡 ‘정보(Information)의 자유(Freedom)를 보장하는 법(Act)’이라고 연결하면 FOIA를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1967