fo·li·age
B2식물의 잎 전체, 특히 나무나 관목의 무성한 잎
noun명사
- 1
잎, 나뭇잎 — 식물, 특히 나무나 관목의 잎 전체B2〔general〕
the leaves of a plant, tree, or group of plants considered together
The path was hidden by thick foliage.
그 길은 무성한 잎에 가려져 있었다.
In autumn, the mountains are famous for their bright foliage.
가을에는 그 산들이 선명한 단풍으로 유명하다.
유의어leaves, greenery, vegetation
- 2
잎 장식, 잎무늬 장식 — 그림, 조각, 건축 장식 등에 표현된 잎 모양 장식C2〔art〕
leaf-shaped decoration in painting, sculpture, architecture, or design
The column capital is carved with delicate foliage.
그 기둥머리에는 섬세한 잎 모양 장식이 새겨져 있다.
Gold foliage frames the figures in the medieval manuscript.
금색 잎 장식이 그 중세 필사본 속 인물들을 둘러싸고 있다.
유의어leaf ornament, leafage
뉘앙스 · 쓰임
leaf는 잎 하나를 가리키는 셀 수 있는 명사이고, leaves는 여러 잎을 일상적으로 말하는 표현입니다. foliage는 여러 잎을 하나의 덩어리나 풍경처럼 보는 더 격식 있고 묘사적인 표현으로, 자연·원예·여행 글에서 자주 쓰입니다.
대개 셀 수 없는 명사로 쓰이므로 a foliage나 foliages라고 하지 않는 것이 일반적입니다. ‘무성한 잎’은 dense/lush foliage, ‘가을 단풍’은 autumn foliage 또는 미국식으로 fall foliage라고 자주 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leaves
- 가장 일상적인 표현으로, 개별 잎들이라는 느낌이 더 강합니다.
- greenery
- 푸른 식물 전체를 넓게 가리키며, 잎뿐 아니라 식물 장식이나 초목도 포함할 수 있습니다.
- vegetation
- 한 지역의 식물 전체를 가리키는 더 넓고 다소 학술적인 말입니다.
- leaf ornament
- 잎 모양 장식이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- leafage
- 비슷한 뜻이지만 매우 드물고 문어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dense foliage빽빽한 잎, 무성한 잎
- lush foliage무성하고 싱그러운 잎
- green foliage푸른 잎
- autumn foliage가을 단풍
- fall foliage가을 단풍
- tropical foliage열대 식물의 잎
prep+noun
- through the foliage잎 사이로
verb+noun
- hidden by foliage잎에 가려진
어원 · 암기 팁
[Middle French]Middle French의 feuillage에서 왔으며, 이는 ‘잎’을 뜻하는 feuille와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 folium ‘잎’과 연결됩니다.
foli-는 ‘잎’을 뜻하는 라틴어 계열 어근, -age는 집합이나 상태를 나타내는 명사형 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 folio가 ‘종이 한 장’과 관련 있고 종이는 나뭇잎처럼 얇은 ‘장’이라는 점을 떠올리면, foliage를 ‘잎들이 모인 것’으로 기억하기 쉽습니다.