fol·li·cle
C1technical모낭·난포처럼 몸이나 식물 조직에 있는 작은 주머니 모양 구조
noun명사
- 1
- 2
모낭 — 털의 뿌리를 둘러싸고 털이 자라는 피부 속 작은 구조; 모낭B2〔medical〕
a small structure in the skin from which a hair grows; a hair follicle
Each hair grows from a follicle in the skin.
각각의 털은 피부 속 모낭에서 자란다.
The treatment can damage hair follicles.
그 치료는 모낭을 손상시킬 수 있다.
- 3
난포 — 난소 안에서 난자를 둘러싸고 발달시키는 작은 액체 주머니; 난포C1〔medical〕
a small fluid-filled sac in an ovary that contains and helps develop an egg
An ultrasound showed several follicles in the ovary.
초음파 검사에서 난소 안의 여러 난포가 보였다.
The mature follicle releases an egg during ovulation.
성숙한 난포는 배란 때 난자를 방출한다.
- 4
골돌과, 골돌 — 식물학에서, 한쪽 선을 따라 갈라지는 마른 열매; 골돌과C2〔botany〕
in botany, a dry fruit that opens along one side to release seeds
The plant produces a follicle containing several seeds.
그 식물은 여러 씨앗이 든 골돌과를 만든다.
A follicle splits open along one seam when mature.
골돌과는 익으면 한쪽 봉합선을 따라 갈라진다.
유의어dry fruit
뉘앙스 · 쓰임
sac은 일반적으로 ‘주머니 모양의 것’을 넓게 가리키는 말이고, follicle은 생물학·의학에서 특정한 작은 주머니 모양 구조를 가리키는 더 전문적인 말입니다. pore는 피부 표면의 ‘구멍’에 가깝고, follicle은 그 아래의 구조까지 포함할 수 있습니다.
전문적·의학적 느낌이 있는 단어입니다. 일반 대화에서는 보통 단독으로 쓰기보다 hair follicle, ovarian follicle처럼 앞에 설명하는 명사를 붙여 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘모낭’, ‘난포’, ‘소포’, 식물학에서는 ‘골돌과’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sac
- 더 일반적인 말로, 생물학적 구조가 아닌 주머니 모양 물체에도 쓸 수 있습니다.
- cavity
- 빈 공간이라는 뜻이 강하며, 반드시 주머니 모양이라는 뜻은 아닙니다.
- hair follicle
- 모낭이라는 뜻을 더 명확히 하는 표현입니다.
- ovarian follicle
- 난소의 난포라는 뜻을 정확히 밝히는 전문 표현입니다.
- dry fruit
- 마른 열매를 넓게 가리키는 말로, follicle보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hair follicle모낭
- follicle growth난포 성장
adj+noun
- ovarian follicle난소 난포
- mature follicle성숙한 난포
verb+noun
- damage follicles모낭을 손상시키다
- stimulate follicles난포를 자극하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 folliculus에서 왔으며, 이는 ‘작은 자루, 작은 주머니’를 뜻합니다. folliculus는 ‘자루, 가죽 부대, 풀무’를 뜻하는 라틴어 follis의 지소형입니다.
어원적으로 follis(자루, 부대) + -culus(작음을 나타내는 접미 요소)에 해당합니다.
💡 follicle을 ‘작은 주머니’로 떠올리면, hair follicle은 ‘털이 들어 있는 작은 주머니’, ovarian follicle은 ‘난자를 둘러싼 작은 주머니’로 기억하기 쉽습니다.