fo·no
C2사모아 등 태평양 지역의 의회, 회의, 협의회
noun명사
- 1
포노 의회, 입법 의회 — 사모아나 아메리칸사모아의 입법 의회C2〔politics〕
the legislative assembly or parliament of Samoa or American Samoa
The bill was debated in the Fono last week.
그 법안은 지난주 포노 의회에서 논의되었다.
Members of the Fono voted on the budget.
포노 의회 의원들은 예산안에 대해 투표했다.
- 2
회의, 협의회 — 태평양 공동체에서 중요한 일을 의논하기 위해 여는 회의나 협의회C2〔culture〕
a meeting or council for discussion, especially in a Samoan or Pacific community
The school held a fono with Pasifika families.
그 학교는 파시피카 가정들과 포노 회의를 열었다.
At the village fono, elders discussed the new water rules.
마을 포노 회의에서 원로들은 새로운 물 사용 규칙을 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
meeting은 가장 일반적인 ‘회의’이고, council은 공식적인 ‘협의회·위원회’의 느낌이 강합니다. fono는 사모아 및 태평양 공동체의 전통적·사회적 회의나 의회를 가리키므로 문화적 맥락이 더 뚜렷합니다.
사모아, 아메리칸사모아, 뉴질랜드의 파시피카 공동체 등과 관련된 문맥에서 주로 쓰입니다. 특정 입법 기관을 가리킬 때는 the Fono처럼 대문자로 쓰이는 경우가 많습니다. 이 단어를 모르는 독자에게는 council, assembly, meeting 같은 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parliament
- 국가의 입법 기관을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- legislature
- 법을 만드는 기관이라는 기능을 강조하는 공식적인 말입니다.
- assembly
- 토론이나 의결을 위해 모인 단체를 넓게 가리킵니다.
- meeting
- 가장 일반적인 ‘회의’로, 문화적 맥락은 포함하지 않습니다.
- council
- 대표자나 지도자들이 모여 의논하는 공식적 모임의 느낌이 있습니다.
- gathering
- 사람들이 모인다는 뜻이 중심이며, 의사 결정의 의미는 약할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the Fono포노 의회
adj+noun
- a village fono마을 회의
verb+noun
- hold a fono포노 회의를 열다
- attend a fono포노 회의에 참석하다
noun+noun
- fono members포노 의회 의원들
어원 · 암기 팁
[Samoan]사모아어 fono에서 온 말로, ‘회의, 협의회, 의회’를 뜻합니다. 영어에서는 사모아와 태평양 지역의 정치·공동체 맥락을 설명할 때 차용어로 쓰입니다.
영어 안에서 더 작은 형태소로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘포럼처럼 모여 논의하는 fono’라고 연결해 기억하면 좋습니다.