foot·board
B2침대 발치의 판자, 또는 발을 올려놓는 발판
noun명사
- 1
침대 발치판, 발판 — 침대의 발치 쪽에 붙어 있는 판이나 난간B2〔furniture〕
a board or panel fixed at the foot end of a bed
The antique bed had a carved wooden footboard.
그 골동품 침대에는 조각된 나무 발치 판이 있었다.
She folded the blanket neatly over the footboard.
그녀는 담요를 침대 발치 판 위에 가지런히 접어 놓았다.
반의어headboard
- 2
발판, 디딤판 — 차량이나 장비에서 발을 올려놓거나 딛는 판B2〔general〕
a board or platform on a vehicle or piece of equipment for supporting the feet
The child kept both feet on the scooter's footboard.
그 아이는 스쿠터 발판 위에 두 발을 모두 올려두었다.
Passengers were told not to stand on the tram's footboard.
승객들은 전차 발판 위에 서지 말라는 안내를 받았다.
유의어footrest, step, running board
뉘앙스 · 쓰임
headboard가 침대 머리맡의 판이라면 footboard는 침대 발치의 판입니다. footrest는 발을 편하게 올려놓는 물건을 넓게 말하며, running board는 자동차나 트럭 옆에 달린 발판을 더 구체적으로 가리킵니다.
차량의 발판을 말할 때 현대 영어에서는 footboard보다 footrest, step, running board가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 모든 바닥판을 뜻하는 말은 아니며, 발을 올리거나 딛는 기능이 있는 판을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bed-end panel
- 설명적인 표현으로, footboard보다 사전적이거나 기술적인 느낌이 약합니다.
- footrest
- 발을 편하게 올려놓는 받침을 더 넓게 가리키는 말입니다.
- step
- 발을 딛고 오르내리는 계단식 발판을 더 일반적으로 말합니다.
- running board
- 특히 자동차나 트럭 옆에 달린 길쭉한 발판을 가리킵니다.
반의어
- headboard
- 침대 발치가 아니라 머리맡에 붙은 판을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden footboard나무 발치 판 / 나무 발판
- a carved footboard조각 장식이 있는 침대 발치 판
noun+prep+noun
- the footboard of a bed침대의 발치 판
verb+prep+noun
- stand on the footboard발판 위에 서다
verb+noun+prep+noun
- rest one's feet on the footboard발판에 발을 올려놓다
어원 · 암기 팁
[Old English]foot는 고대영어 fōt에서, board는 고대영어 bord에서 온 말로, 두 단어가 결합해 ‘발 쪽의 판’ 또는 ‘발을 위한 판’이라는 뜻을 이룹니다.
foot(발) + board(판자, 널빤지)
💡 footboard는 말 그대로 ‘foot를 위한 board’라고 기억하면 됩니다. 침대에서는 발이 있는 쪽의 판, 차량이나 장비에서는 발을 올리는 판입니다.