foot·work
B2운동·춤에서의 발놀림, 또는 상황을 능숙하게 처리하는 솜씨
noun명사
- 1
발놀림, 풋워크 — 운동, 춤 등에서 균형과 위치를 잡기 위해 발을 움직이는 방식이나 기술B1〔general〕
the way someone moves their feet in a sport, dance, or other physical activity
Good footwork helps a boxer avoid punches.
좋은 발놀림은 복서가 펀치를 피하는 데 도움이 된다.
The dance teacher made us practise basic footwork.
댄스 선생님은 우리에게 기본 발동작을 연습하게 했다.
- 2
기민한 대처, 처세술 — 어려운 상황을 영리하고 능숙하게 처리하는 행동이나 전략C1〔general〕
clever or skillful actions used to deal with a difficult situation
The lawyer's careful footwork kept the deal alive.
그 변호사의 신중한 대응 덕분에 거래가 계속 진행될 수 있었다.
It took deft political footwork to win support for the plan.
그 계획에 대한 지지를 얻으려면 능숙한 정치적 수완이 필요했다.
유의어maneuvering, tactics
뉘앙스 · 쓰임
footwork는 단순히 ‘걸음’이라는 뜻의 steps보다 기술적이고 훈련된 발의 움직임을 강조합니다. agility는 몸 전체의 민첩성을 말하는 경우가 많고, footwork는 특히 발의 위치와 움직임에 초점이 있습니다. 비유적 의미에서는 tactics나 maneuvering처럼 전략적 처리라는 느낌이 있지만, 비교적 생생하고 활동적인 표현입니다.
footwork는 보통 불가산명사로 쓰이므로 일반적으로 a footwork라고 하지 않습니다. 스포츠나 춤에서는 한국어에서도 ‘풋워크’라고 자주 번역하지만, 일반 독자에게는 ‘발놀림’이 더 자연스러울 수 있습니다. 비유적 의미는 다소 격식 있거나 글말적인 맥락에서도 쓰이며, ‘정치적 수완’이나 ‘능숙한 대응’처럼 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stepping
- 발을 내딛는 동작을 말하지만, footwork보다 기술적인 느낌은 약할 수 있습니다.
- movement
- 몸의 움직임 전반을 뜻해 footwork보다 범위가 넓습니다.
- maneuvering
- 목표를 이루기 위한 전략적 움직임을 뜻하며, 때로는 계산적이거나 정치적인 느낌이 더 강합니다.
- tactics
- 구체적인 전략이나 방법을 가리키며, footwork보다 행동의 민첩함보다는 계획성을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- good footwork좋은 발놀림
- quick footwork빠른 발놀림
- fancy footwork화려한 발놀림; 교묘한 처리
- political footwork정치적 수완; 정치적 대응
verb+noun
- practise footwork발놀림을 연습하다
- improve your footwork발놀림을 향상시키다
어원 · 암기 팁
[English]영어 foot와 work가 결합한 합성어입니다. 원래는 발을 쓰는 동작이나 기술을 가리키는 말로 쓰이다가, 비유적으로 상황을 능숙하게 처리하는 솜씨까지 의미가 확장되었습니다.
foot(발) + work(일, 작용, 기술)
💡 발(foot)을 잘 ‘작동시키는 기술(work)’이라고 기억하면 스포츠·춤의 ‘발놀림’ 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.