force quit

숙어B2

/ˌfɔːrs ˈkwɪt//ˌfɔːs ˈkwɪt/

응답하지 않는 앱이나 프로그램을 강제로 종료하다

phrase

1
멈추거나 응답하지 않는 앱·프로그램·프로세스를 운영체제 명령으로 강제로 종료하다.B2
to forcibly close an app, program, or process, especially when it has frozen or stopped responding.
- The app froze, so I had to force quit it.
  앱이 멈춰서 강제로 종료해야 했다.
- If the program does not respond, open the Force Quit window and select it.
  프로그램이 응답하지 않으면 강제 종료 창을 열고 해당 프로그램을 선택하세요.
유의어end task, kill a process, close forcibly
반의어quit normally, launch

뉘앙스 · 쓰임

quit은 보통 정상적으로 앱을 종료하거나 일을 그만두는 느낌이고, close는 단순히 창이나 앱을 닫는다는 넓은 표현입니다. force quit은 문제가 생긴 프로그램을 정상 절차 없이 강제로 끝내는 뉘앙스가 강합니다. kill a process는 더 기술적이고 개발자·관리자 맥락에서 많이 쓰입니다.

컴퓨터·스마트폰 앱에 쓰는 표현입니다. 사람에게 ‘force quit a job’이라고 하면 어색하거나 ‘강제로 사직하게 하다’처럼 다른 의미로 오해될 수 있습니다. 동사로 쓸 때는 force-quit처럼 하이픈을 붙여 쓰기도 하며, macOS 메뉴 이름은 보통 Force Quit처럼 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

end task: Windows에서 작업 관리자 등을 통해 프로그램을 종료할 때 자주 쓰는 표현입니다.
kill a process: 더 기술적이며 개발자나 시스템 관리자 맥락에서 프로세스를 종료할 때 씁니다.
close forcibly: 의미는 비슷하지만 더 설명적인 표현이고, 고정된 컴퓨터 명령어 느낌은 약합니다.

반의어

quit normally: 앱을 메뉴나 정상 절차를 통해 종료한다는 뜻입니다.
launch: 앱이나 프로그램을 실행한다는 반대 방향의 동작입니다.

어원 · 암기 팁

[English]force는 ‘강제로 하다’, quit은 ‘그만두다·종료하다’라는 뜻입니다. 두 단어가 결합해 ‘정상적으로 종료되지 않는 프로그램을 강제로 끝내다’라는 컴퓨터 용어가 되었고, 특히 Apple macOS의 ‘Force Quit’ 명령을 통해 널리 쓰이게 되었습니다.

💡 앱이 말을 듣지 않을 때 ‘force(힘으로) + quit(종료)’한다고 기억하면 쉽습니다.