fore·board
C2technical앞쪽에 붙은 판자 또는 앞판
noun명사
- 1
앞판, 전면판 — 물건, 구조물, 차량 등의 앞쪽에 붙어 있는 판자나 앞판C2〔general〕
a board or panel fixed at the front of an object, structure, or vehicle
The carpenter fitted a new foreboard to the old cart.
목수는 낡은 수레 앞쪽에 새 앞판을 달았다.
A cracked foreboard made the wooden box look unsafe.
금이 간 앞판 때문에 그 나무 상자는 안전해 보이지 않았다.
- 2
앞표지 판 — 제본에서 책의 앞쪽 표지를 이루는 단단한 판C2〔bookbinding〕
in bookbinding, the board that forms the front cover of a bound book
The conservator lifted the foreboard to examine the damaged hinge.
보존 전문가는 손상된 이음부를 살펴보려고 앞표지 판을 들어 올렸다.
Gold tooling decorated the foreboard of the medieval manuscript.
금박 장식이 그 중세 필사본의 앞표지 판을 꾸미고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
front board는 더 투명하고 일반적인 표현이고, front panel은 기계·가구 등의 ‘앞면 패널’이라는 느낌이 강합니다. foreboard는 고어적이거나 전문적인 느낌이 있어 현대 일상 대화에서는 매우 드뭅니다.
현대 영어에서 거의 쓰이지 않는 단어이므로, 일반 독자에게는 front board나 front panel로 바꾸는 것이 자연스럽습니다. 제본 문맥에서도 독자가 전문가가 아니라면 front cover 또는 front cover board가 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- front board
- 가장 직접적이고 현대적인 표현입니다.
- front panel
- 가구, 기계, 장치 등의 평평한 앞면을 말할 때 더 자연스럽습니다.
- front cover board
- 의미가 더 분명하여 비전문가에게도 이해하기 쉽습니다.
- upper board
- 제본 전문 용어로, 책의 앞쪽 표지 판을 가리킬 수 있습니다.
반의어
- backboard
- 뒤쪽에 있는 판자를 뜻하지만, 물건에 따라 쓰임이 다릅니다.
- rear panel
- 뒤쪽 패널을 뜻하는 현대적 표현입니다.
- lower board
- 제본에서 책의 뒤쪽 표지 판을 가리키는 전문 용어입니다.
- back cover board
- 뒤표지 판을 뜻하는 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden foreboard나무 앞판
- a cracked foreboard금이 간 앞판
verb+noun
- replace the foreboard앞판을 교체하다
- fit a foreboard앞판을 달다
noun+prep+noun
- the foreboard of a book책의 앞표지 판
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]fore ‘앞의, 앞쪽의’와 board ‘판자, 널빤지’가 결합한 복합어입니다.
fore- ‘앞쪽의’ + board ‘판자, 판’
💡 fore는 before의 fore처럼 ‘앞’을 뜻하고, board는 ‘판자’이므로 foreboard는 ‘앞쪽 판자’로 기억하면 됩니다.