for·euse
C2technical구멍을 뚫는 기계, 천공기
noun명사
- 1
천공기, 시추기 — 암석, 흙, 금속 등에 구멍을 뚫는 기계; 천공기, 시추기C2〔technical〕
a machine used for boring or drilling holes, especially in rock, earth, or other hard material
The engineer inspected the foreuse before drilling began.
기사는 시추가 시작되기 전에 천공기를 점검했다.
An old foreuse stood near the entrance to the tunnel.
오래된 천공기 한 대가 터널 입구 근처에 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
drill은 손공구부터 대형 장비까지 폭넓게 쓰이는 일반어이고, drilling machine은 더 설명적인 기술 표현입니다. foreuse는 프랑스어 느낌이 강한 희귀한 전문 용어라서 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
일반 영어 학습자나 실무 문서에서는 foreuse보다 drill, drilling machine, boring machine을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 역사적 문헌, 광업·토목 관련 오래된 글, 또는 프랑스어권 장비 명칭을 옮길 때 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drilling machine
- 가장 일반적이고 설명적인 표현으로, 현대 영어에서 foreuse보다 훨씬 자연스럽습니다.
- boring machine
- 구멍을 뚫거나 굴착하는 장비를 가리키는 기술적 표현입니다.
- drill
- 손공구와 대형 장비 모두에 쓸 수 있는 가장 넓은 의미의 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a drilling foreuse시추용 천공기
verb+noun
- operate a foreuse천공기를 조작하다
- inspect a foreuse천공기를 점검하다
noun+prep
- a foreuse for tunnelling터널 굴착용 천공기
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 foreuse에서 온 말로, ‘구멍을 뚫는 기계’라는 뜻입니다. 프랑스어 foreuse는 ‘구멍을 뚫다, 시추하다’를 뜻하는 forer와 관련이 있습니다.
foreuse 자체는 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 분석하기 어렵습니다. 프랑스어에서는 forer ‘구멍을 뚫다’에 행위자·도구를 나타내는 형태가 결합한 말입니다.
💡 ‘for-euse’를 프랑스어식 장비 이름처럼 떠올리고, ‘drilling machine’이라는 뜻으로 연결해 기억하세요.