fore·word
B2책 앞부분에 실리는 서문, 특히 저자가 아닌 사람이 쓴 머리말
noun명사
- 1
서문, 머리말 — 책의 앞부분에 실리는 짧은 소개 글; 특히 저자가 아닌 사람이 그 책이나 저자에 대해 쓰는 글B2〔publishing〕
a short introduction at the beginning of a book, especially one written by someone other than the author
The professor wrote a foreword for the new edition of the novel.
그 교수는 그 소설의 새 판에 서문을 썼다.
In the foreword, she explains why the book is still important today.
서문에서 그녀는 그 책이 오늘날에도 왜 중요한지 설명한다.
유의어preface, introduction
반의어afterword
뉘앙스 · 쓰임
foreword는 ‘책 앞의 추천·소개 글’에 가깝고, 흔히 저자 외의 사람이 씁니다. preface는 대개 저자가 직접 집필 동기나 감사 인사를 설명하는 ‘머리말’이고, introduction은 본문 내용을 설명하거나 논지를 여는 더 넓은 의미의 ‘서론’입니다. prologue는 소설·희곡 등에서 이야기 자체의 앞부분인 ‘프롤로그’입니다.
철자가 forward와 비슷하지만 의미가 다릅니다. foreword는 책의 ‘서문’이고, forward는 ‘앞으로’ 또는 ‘앞의’라는 뜻입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘서문’, ‘머리말’, ‘추천사’로 옮길 수 있지만, 단순히 ‘프롤로그’라고 번역하면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- preface
- 대개 저자가 직접 쓰는 머리말이라는 점에서 foreword와 다를 수 있습니다.
- introduction
- 책의 내용을 안내하는 더 넓은 표현이며, 저자나 편집자가 쓸 수 있습니다.
반의어
- afterword
- 책의 끝부분에 실리는 후기를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- write a foreword서문을 쓰다
noun+prep+noun
- a foreword by the author저자가 쓴 서문
- a foreword to the book그 책의 서문
noun+verb
- the foreword explains서문이 설명하다
어원 · 암기 팁
[Old English]fore-는 ‘앞에, 이전에’를 뜻하고 word는 ‘말, 글’을 뜻합니다. 두 요소가 결합하여 ‘본문 앞에 놓인 글’이라는 의미가 되었습니다.
fore-('앞의') + word('말, 글')
💡 foreword는 ‘앞(fore)에 오는 글(word)’이라고 기억하면 됩니다. forward와 철자가 다르므로 가운데에 word가 들어간다는 점을 떠올리세요.