for·ma·lin
C1technical포름알데히드를 물에 녹인 보존·소독용 용액
noun명사
- 1
포르말린 — 포름알데히드를 물에 녹인 용액으로, 생물 표본이나 조직의 보존 및 소독에 쓰이는 물질C1〔medical〕
a solution of formaldehyde in water, used especially for preserving biological specimens or tissue and sometimes for disinfection
The tissue sample was placed in formalin before it was sent to the lab.
그 조직 표본은 실험실로 보내지기 전에 포르말린에 담겼다.
Medical students examined specimens preserved in formalin.
의대생들은 포르말린에 보존된 표본들을 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
formaldehyde는 화학 물질 자체인 ‘포름알데히드’를 가리키고, formalin은 그것을 물에 녹인 ‘용액’을 가리킵니다. preservative는 더 일반적인 ‘보존제’라는 뜻이며, formalin처럼 특정 화학 물질을 가리키지는 않습니다.
일상 대화보다는 의학, 생물학, 병리학, 실험실 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘포르말린’이라고 하며, ‘포름알데히드 용액’이라고 설명하기도 합니다. 유해 물질이므로 안전 관련 문맥에서는 농도와 취급 절차를 함께 명시하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- formaldehyde solution
- 더 설명적이고 화학적으로 직접적인 표현입니다.
- preservative
- 보존제 전반을 뜻하는 넓은 말로, 포르말린만을 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- formalin solution포르말린 용액
verb+prep+noun
- preserved in formalin포르말린에 보존된
- fixed in formalin포르말린으로 고정된
adj+noun
- formalin-fixed tissue포르말린 고정 조직
- neutral buffered formalin중성 완충 포르말린
어원 · 암기 팁
[English]formalin은 formaldehyde에서 온 formal-에 화학 물질 이름에 쓰이는 접미사 -in이 붙어 만들어진 말입니다.
formal- ‘포름알데히드 관련’ + -in ‘화학 물질명 접미사’
💡 formalin은 ‘formaldehyde in water’, 즉 물속의 포름알데히드 용액이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1893