fort·night·ly
B22주마다의, 격주의; 2주마다
adjective형용사
- 1
격주의, 2주마다의 — 2주마다 일어나는, 발행되는, 열리는B2〔general〕
happening, published, or arranged once every two weeks
The team has a fortnightly planning meeting.
그 팀은 2주마다 기획 회의를 한다.
She writes a fortnightly column for the local paper.
그녀는 지역 신문에 격주 칼럼을 쓴다.
adverb부사
- 1
격주로, 2주마다 — 2주마다, 격주로B2〔general〕
once every two weeks
The bins are collected fortnightly.
쓰레기통은 2주마다 수거된다.
He calls his grandparents fortnightly.
그는 2주마다 조부모님께 전화한다.
noun명사
- 1
격주간행물, 격주간 — 2주마다 발행되는 신문이나 잡지C1〔publishing〕
a newspaper, magazine, or other publication that is published once every two weeks
The village newsletter became a fortnightly.
그 마을 소식지는 격주 발행물이 되었다.
Several political fortnightlies reported on the debate.
여러 격주 정치 잡지가 그 토론을 보도했다.
유의어biweekly, periodical
뉘앙스 · 쓰임
‘fortnightly’는 ‘every two weeks’보다 조금 더 영국식이고 격식 있거나 일정표·출판물 맥락에 잘 어울립니다. ‘biweekly’는 미국 영어에서 흔하지만 ‘격주’와 ‘주 2회’ 두 뜻이 있어 혼동될 수 있습니다.
미국 독자에게는 ‘fortnight’ 자체가 다소 낯설 수 있으므로, 국제적인 글에서는 ‘every two weeks’가 가장 명확합니다. 한국어의 ‘격주’는 보통 ‘한 주 건너 한 번’, 즉 2주마다라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biweekly
- 격주 발행물을 뜻할 수 있지만, 지역과 문맥에 따라 모호할 수 있음
- every-other-week
- 형용사처럼 쓰이는 더 풀어 쓴 표현으로 의미가 매우 분명함
- every two weeks
- 가장 명확하고 모든 영어권에서 이해하기 쉬운 표현
- periodical
- 정기 간행물 전반을 가리키는 더 넓은 말
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fortnightly meeting격주 회의
- a fortnightly magazine격주 잡지
verb+adv
- published fortnightly2주마다 발행되는
- meet fortnightly2주마다 만나다
- paid fortnightly2주마다 급여를 받는
어원 · 암기 팁
[Old English]‘fortnightly’는 ‘14일, 2주’를 뜻하는 ‘fortnight’에 형용사·부사를 만드는 접미사 ‘-ly’가 붙은 말입니다. ‘fortnight’는 원래 Old English에서 ‘fourteen nights’, 즉 ‘열네 밤’을 뜻하던 표현에서 왔습니다.
fortnight(2주) + -ly(…마다의, …마다)
💡 ‘fortnight’를 ‘fourteen nights’로 기억하면 ‘fortnightly’가 ‘열네 밤마다’, 즉 ‘2주마다’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.