found·ling
C2rare주로 역사적·문학적 문맥에서 쓰이는 ‘버려져 발견된 아이’
noun명사
- 1
기아, 유기아 — 부모나 보호자에게 버려진 뒤 발견되어 보살핌을 받게 된 아이, 특히 갓난아기C2〔general〕
a child, especially a baby, who has been abandoned by its parents and found by someone else
The novel begins with a foundling left at the door of a church.
그 소설은 교회 문 앞에 버려진 아이로 시작한다.
In the eighteenth century, many foundlings were taken to charitable hospitals.
18세기에는 버려진 아이들이 자선 병원으로 보내지는 일이 많았다.
뉘앙스 · 쓰임
orphan은 부모가 죽었거나 없는 ‘고아’를 넓게 가리키지만, foundling은 ‘버려진 뒤 발견된 아이’라는 상황을 강조합니다. abandoned child는 더 현대적이고 직접적인 표현이며, foundling은 다소 오래된 문학적·역사적 느낌이 납니다.
일상 대화에서는 foundling보다 abandoned baby, abandoned child 같은 표현이 더 자연스럽습니다. foundling은 역사적 배경의 글, 소설, 또는 Foundling Hospital 같은 고유한 기관명에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abandoned child
- 현대 영어에서 더 일반적이고 직접적인 표현입니다.
- orphan
- 부모가 없다는 뜻이지만, 반드시 버려져 발견되었다는 의미는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a newborn foundling갓 태어난 버려진 아이
verb+noun
- take in a foundling버려진 아이를 받아들이다
- leave a child as a foundling아이를 버려져 발견되게 두다
noun+noun
- a foundling hospital유기아 보호 병원
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 ‘발견된’이라는 뜻의 found에 사람이나 작은 존재를 나타내는 접미사 -ling이 붙어 만들어진 말입니다.
found(발견된, find의 과거분사) + -ling(사람·작은 존재를 나타내는 접미사)
💡 foundling은 ‘found된 아이’라고 기억하면 좋습니다. 즉 누군가에게 ‘발견된’ 버려진 아이입니다.