or·phan

고아 — 부모 중 한 명 또는 양쪽 부모를 잃었거나 부모의 보호를 받지 못하는 아이; 고아B2〔general〕

a child whose parents have died or who has no parents able to care for them

• The war left thousands of children as orphans.

  그 전쟁은 수천 명의 아이들을 고아로 만들었다.

• She was raised by her aunt after becoming an orphan.

  그녀는 고아가 된 뒤 이모에게서 자랐다.

어미 잃은 새끼 — 어미나 부모를 잃은 어린 동물B2〔general〕

a young animal whose mother or parents have died or disappeared

• The rescue center cares for elephant orphans.

  그 구조 센터는 부모 잃은 어린 코끼리들을 돌본다.

• The fox cub was an orphan found near the road.

  그 새끼 여우는 길 근처에서 발견된 어미 잃은 동물이었다.

의지할 데 없는 사람, 버려진 것 — 돌보거나 지지하거나 책임지는 사람이 없는 사람이나 사물C1〔general〕

a person or thing that has been left without support, protection, ownership, or care

• After the merger, the small project became an orphan.

  합병 후 그 작은 프로젝트는 맡는 사람 없이 방치되었다.

• The old software is now an orphan with no developer support.

  그 오래된 소프트웨어는 이제 개발자 지원이 없는 방치된 프로그램이다.

고아로 만들다 — 아이의 부모를 죽거나 떠나게 하여 고아로 만들다B2〔general〕

to make a child an orphan by causing the death or loss of their parents

• The disease orphaned many children in the village.

  그 질병은 마을의 많은 아이들을 고아로 만들었다.

• He was orphaned at the age of six.

  그는 여섯 살에 고아가 되었다.

방치하다, 주인 없이 남기다 — 사람이나 사물을 지원·관리·소유하는 주체 없이 남겨 두다C1〔general〕

to leave a person or thing without support, management, ownership, or a clear connection

• The update orphaned several older devices.

  그 업데이트로 몇몇 구형 기기들이 지원 없이 남게 되었다.

• Budget cuts orphaned the research program.

  예산 삭감으로 그 연구 프로그램은 맡을 곳 없이 남겨졌다.

고아줄 — 인쇄·편집에서 문단의 첫 줄이 페이지나 단의 맨 아래에 홀로 남는 것C2〔printing〕

in printing and page layout, the first line of a paragraph left alone at the bottom of a page or column

• The designer adjusted the spacing to remove an orphan.

  디자이너는 홀로 남은 첫 줄을 없애려고 간격을 조정했다.

• Good page layout avoids orphans and widows.

  좋은 지면 배치는 고아줄과 과부줄을 피한다.

부모 없는, 주인 없는 — 부모·소유자·지원·관리 주체가 없는C1〔general〕

having no parent, owner, support, or managing organization

• The charity helps orphan children find safe homes.

  그 자선단체는 고아 아이들이 안전한 집을 찾도록 돕는다.

• The team found several orphan files on the server.

  그 팀은 서버에서 주인 없는 파일 여러 개를 발견했다.