found·ry
B2technical금속을 녹여 틀에 부어 물건을 만드는 주조소; 반도체·글꼴 분야의 파운드리
noun명사
- 1
주조소 — 금속을 녹여 틀에 부어 제품이나 부품을 만드는 공장; 주조소B2〔industrial〕
a factory where metal is melted and poured into molds to make objects or parts
The bronze statue was cast in a local foundry.
그 청동상은 지역 주조소에서 주조되었다.
Workers at the foundry pour molten iron into molds.
그 주조소의 노동자들은 녹인 철을 틀에 붓는다.
- 2
반도체 파운드리 — 다른 회사가 설계한 반도체 칩을 제조하는 회사나 공장; 반도체 파운드리C1〔electronics〕
a company or factory that manufactures semiconductor chips, often for companies that design but do not make them
The company uses a Taiwanese foundry to manufacture its chips.
그 회사는 자사 칩을 생산하기 위해 대만 파운드리를 이용한다.
Global demand for advanced foundries has risen sharply.
첨단 파운드리에 대한 세계적 수요가 급격히 증가했다.
- 3
폰트 회사, 글꼴 제작사 — 글꼴을 디자인하거나 판매하는 회사나 스튜디오; 특히 type foundryC1〔design〕
a company or studio that designs, makes, or sells typefaces, especially in the phrase type foundry
The type foundry released a new serif font.
그 글꼴 회사는 새로운 세리프 글꼴을 출시했다.
She bought the font from an independent foundry.
그녀는 독립 글꼴 제작사에서 그 글꼴을 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
factory는 모든 종류의 공장을 넓게 가리키지만, foundry는 특히 ‘주조’ 공정을 하는 시설입니다. smelter는 광석을 녹여 금속을 얻는 제련소이고, forge는 달군 금속을 두드리거나 눌러 모양을 만드는 대장간·단조 시설에 가깝습니다. 한국어의 ‘파운드리’는 특히 반도체 위탁 생산 업체를 가리킬 때 자주 쓰입니다.
산업·기술 분야에서 쓰이는 단어입니다. 한국어 초안의 ‘제련소’는 보통 smelter에 해당하므로 foundry의 기본 번역으로는 부정확할 수 있습니다. 반도체 문맥에서는 보통 ‘파운드리’라고 그대로 쓰며, 글꼴 문맥에서는 type foundry가 ‘글꼴 제작·판매 회사’를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- casting plant
- 금속 주조 공장이라는 뜻을 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- metalworks
- 금속 가공 시설 전반을 가리킬 수 있어 foundry보다 넓은 표현입니다.
- semiconductor foundry
- 반도체 분야임을 명확히 하는 더 구체적인 표현입니다.
- fab
- fabrication plant의 줄임말로, 반도체 제조 시설을 가리키는 업계 표현입니다.
- type foundry
- 글꼴 분야라는 점을 명확히 하는 표준적인 표현입니다.
- font studio
- 더 현대적이고 설명적인 표현이며, 소규모 디자인 업체에 자주 쓰입니다.
반의어
- fabless company
- 칩을 설계하지만 직접 생산하지 않는 회사를 뜻해, 생산을 맡는 foundry와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- iron foundry철 주조소
- steel foundry강철 주조소
- bronze foundry청동 주조소
- foundry worker주조소 노동자
- semiconductor foundry반도체 파운드리
- type foundry글꼴 제작사; 활자 주조소
adj+noun+prep+noun
- molten metal at a foundry주조소의 녹은 금속
verb+prep+noun
- cast in a foundry주조소에서 주조하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French fonderie에서 온 말로, ‘녹이다, 주조하다’를 뜻하는 fondre와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 fundere ‘붓다, 녹여 붓다’와 연결됩니다.
foundry는 역사적으로 ‘주조하다’를 뜻하는 found에 장소·활동을 나타내는 접미사 -ry가 붙은 형태로 볼 수 있습니다. 현대 영어의 found ‘설립하다’와는 어원이 다릅니다.
💡 foundry에서는 금속을 ‘fountain처럼 붓는다’고 연상하면, 녹인 금속을 틀에 붓는 주조소라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600