fowl·er
C2rareUS/ˈfaʊlər/UK/ˈfaʊlə/가끔 쓰임
새, 특히 야생 조류를 잡거나 사냥하는 사람을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
새 사냥꾼, 새잡이 — 새, 특히 야생 조류를 잡거나 사냥하는 사람C2〔general〕
a person who catches or hunts birds, especially wild birds
The old fowler set nets near the marsh at dawn.
그 늙은 새 사냥꾼은 새벽에 습지 근처에 그물을 쳤다.
In the tale, a fowler catches birds to sell at the market.
그 이야기에서 새 사냥꾼은 시장에 팔려고 새를 잡는다.
뉘앙스 · 쓰임
bird hunter는 더 일반적이고 현대적인 표현입니다. wildfowler는 특히 물새 등 야생 조류 사냥꾼을 가리키며, falconer는 매를 이용해 사냥하는 사람이라는 점에서 다릅니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 역사 소설·민속·사냥 관련 글에서 보일 수 있습니다. 한국어의 ‘조수’라는 뜻은 아니며, ‘매사냥꾼’은 보통 falconer입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- birdcatcher
- 새를 잡는 사람이라는 뜻으로, 사냥보다 포획의 느낌이 더 강합니다.
- bird hunter
- 현대 영어에서 더 이해하기 쉬운 일반적인 표현입니다.
- wildfowler
- 특히 물새 같은 야생 조류를 사냥하는 사람을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old fowler늙은 새 사냥꾼
- a skilled fowler숙련된 새 사냥꾼
noun+noun
- a fowler's net새 사냥꾼의 그물
verb+noun
- catch birds like a fowler새 사냥꾼처럼 새를 잡다
어원 · 암기 팁
[Old English]fowl ‘새, 가금류’에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. fowl은 고대 영어 fugol에서 온 말입니다.
fowl(새) + -er(…하는 사람)
💡 fowl이 ‘새’이고 -er가 ‘~하는 사람’이므로, fowler는 ‘새를 잡거나 사냥하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.