fox·glove
B2종 모양 꽃이 피는 독성 식물, 디기탈리스
noun명사
- 1
디기탈리스 — 키가 크고 종 모양의 꽃이 줄지어 피는 독성 식물; 디기탈리스B2〔botany〕
a tall, poisonous plant with spikes of bell-shaped flowers, especially a plant of the genus Digitalis
Foxgloves grew along the shady path, their purple bells full of bees.
그늘진 길가를 따라 디기탈리스가 자랐고, 보라색 종 모양 꽃에는 벌이 가득했다.
Never make tea from foxglove leaves; the plant is poisonous.
디기탈리스 잎으로 절대 차를 만들지 마세요. 그 식물은 독성이 있습니다.
유의어digitalis
뉘앙스 · 쓰임
foxglove는 일상적·원예적 이름이고, digitalis는 식물 속명이나 심장약 성분을 가리키는 더 전문적인 말입니다. 한국어에서는 ‘디기탈리스’가 식물명으로도 쓰이지만, 의학 맥락에서는 약물 성분을 뜻할 수 있습니다.
정원 식물이나 독성 식물에 대해 말할 때 쓰입니다. 약용 식물이라고 설명되기도 하지만, 가정에서 차로 끓이거나 먹는 것은 매우 위험하므로 그런 용례에서는 주의해서 표현해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- digitalis
- 식물의 속명이나 약물 성분을 가리킬 때도 쓰이는 더 전문적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- purple foxgloves보라색 디기탈리스
- common foxglove일반 디기탈리스
- poisonous foxglove독성이 있는 디기탈리스
noun+noun
- foxglove flowers디기탈리스 꽃
- foxglove leaves디기탈리스 잎
verb+noun
- grow foxgloves디기탈리스를 기르다
어원 · 암기 팁
[Old English]fox와 glove가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘여우의 장갑’이라는 뜻입니다. 꽃 모양이 작은 장갑이나 손가락 덮개처럼 보이는 데서 생긴 이름으로 여겨집니다.
fox(여우) + glove(장갑)
💡 종 모양 꽃 하나하나가 여우가 낄 작은 장갑처럼 생겼다고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.