dig·i·ta·lis
C2technical디기탈리스: 폭스글러브 식물 또는 그 성분으로 만든 강심제
noun명사
- 1
디기탈리스, 폭스글러브 — 폭스글러브류의 식물, 특히 Digitalis속 식물C2〔botany〕
a foxglove plant, especially a plant of the genus Digitalis
Digitalis grows well in partial shade but is poisonous if eaten.
디기탈리스는 반그늘에서 잘 자라지만 먹으면 독성이 있다.
The gardener planted digitalis along the back of the flower bed.
정원사는 화단 뒤쪽을 따라 디기탈리스를 심었다.
유의어foxglove
- 2
디기탈리스, 강심제 — 폭스글러브에서 얻는 성분으로 만든 강심제 또는 강심 작용 물질C2〔medical〕
a drug or medicinal substance obtained from foxglove compounds and used to affect the heart
The doctor monitored her pulse closely while she was taking digitalis.
그녀가 디기탈리스 제제를 복용하는 동안 의사는 맥박을 면밀히 관찰했다.
Digitalis can be dangerous if the dose is too high.
디기탈리스는 용량이 너무 높으면 위험할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
foxglove는 정원식물로서의 ‘폭스글러브’를 가리키는 더 일상적인 말이고, digitalis는 더 전문적이며 식물학명이나 약물 성분을 떠올리게 한다. digoxin은 digitalis 계열에 속하는 특정 약물 이름이므로, digitalis와 완전히 같은 말은 아니다.
의학 문맥에서는 오래된 표현으로 digitalis가 특정 약이 아니라 디기탈리스 계열 강심제나 그 효과를 넓게 가리킬 수 있다. 독성이 있을 수 있으므로 복용·용량에 관한 표현은 반드시 의학적 감독의 맥락에서 써야 한다. 식물학 학명으로는 보통 대문자 Digitalis로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- foxglove
- 식물 자체를 가리키는 더 일반적이고 일상적인 이름이다.
- cardiac glycoside
- 심장에 작용하는 화합물 부류를 가리키는 더 넓고 전문적인 용어이다.
- digoxin
- 디기탈리스 계열의 특정 약물 이름으로, digitalis 전체와 동일하지는 않다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- digitalis toxicity디기탈리스 독성
- digitalis poisoning디기탈리스 중독
verb+noun
- take digitalis디기탈리스 제제를 복용하다
adj+noun
- a digitalis preparation디기탈리스 제제
scientific name
- Digitalis purpurea디기탈리스 푸르푸레아, 자주색 폭스글러브
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 digitalis에서 온 말로, ‘손가락의, 손가락과 관련된’이라는 뜻이다. 꽃의 모양이 손가락이나 골무를 연상시키는 데서 식물명으로 쓰이게 되었다.
Latin digitus ‘손가락’ + -alis ‘~에 관련된’
💡 digitalis의 digit-를 ‘손가락’이라는 뜻의 digit와 연결하면, 손가락 모양의 꽃과 관련된 식물명으로 기억하기 쉽다.