fran·chi·sor
C1technical가맹권을 주는 본사 또는 사업자
noun명사
- 1
가맹본부, 프랜차이즈 본사 — 프랜차이즈 사업에서 다른 사람이나 회사가 자기 브랜드와 사업 방식을 사용하도록 허락하는 회사 또는 개인C1〔business〕
a person or company that grants another person or company the right to operate a business using its brand, products, and business system
The franchisor provides training and marketing support to new restaurant owners.
그 가맹본부는 새 음식점 점주들에게 교육과 마케팅 지원을 제공한다.
Under the agreement, the franchisor controls the use of the brand name.
그 계약에 따라 가맹본부는 브랜드명 사용을 관리한다.
유의어franchiser, licensor
반의어franchisee
뉘앙스 · 쓰임
franchisor는 권리를 ‘주는’ 쪽이고, franchisee는 권리를 ‘받아 운영하는’ 쪽입니다. licensor는 지식재산권이나 사용권을 허락하는 더 넓은 말이며, franchisor는 특히 프랜차이즈 사업 구조에 쓰입니다.
비즈니스 계약서나 프랜차이즈 설명에서 자주 쓰이는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 보통 ‘the company’나 ‘the brand’처럼 더 쉬운 표현을 쓰기도 합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘가맹본부’, ‘프랜차이즈 본사’, ‘가맹권 제공자’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- franchiser
- 같은 뜻으로 쓰이는 변형 표현이지만, franchisor가 계약·법률 문맥에서 더 흔합니다.
- licensor
- 사용권을 허락하는 사람이나 회사를 넓게 가리키며, 반드시 프랜차이즈 사업만 뜻하지는 않습니다.
반의어
- franchisee
- 프랜차이즈 권리를 받아 실제로 사업을 운영하는 상대방입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a franchisor agreement가맹본부 계약
- the franchisor and the franchisee가맹본부와 가맹점주
- franchisor obligations가맹본부의 의무
- franchisor support가맹본부의 지원
verb+noun
- pay fees to the franchisor가맹본부에 수수료를 내다
어원 · 암기 팁
[Old French]franchise는 고대 프랑스어 franchise에서 왔으며, 원래는 ‘자유, 특권, 권리’와 관련된 뜻이었습니다. 여기에 행위자나 권리 제공자를 나타내는 영어 접미사 -or가 붙어 franchisor가 되었습니다.
franchise(가맹권, 영업권) + -or(행위자·권리 제공자)
💡 franchisor의 -or를 ‘주는 쪽’으로 기억하고, franchisee의 -ee를 ‘받는 쪽’으로 기억하면 구분하기 쉽습니다.