fran·chi·see
C1technical프랜차이즈 가맹점주 또는 가맹 사업자
noun명사
- 1
가맹점주, 가맹사업자 — 프랜차이즈 본부로부터 브랜드나 사업 방식을 사용할 권리를 받아 사업을 운영하는 개인이나 회사C1〔business〕
a person or company that has been given the right to sell a company’s goods or services, or operate under its brand, as part of a franchise
Each franchisee must follow the company’s training and service standards.
각 가맹점주는 회사의 교육 및 서비스 기준을 따라야 한다.
The franchisee pays monthly royalties to the franchisor.
그 가맹 사업자는 매달 가맹본부에 로열티를 낸다.
반의어franchisor
뉘앙스 · 쓰임
franchisee는 권리를 받아 실제 점포나 사업을 운영하는 쪽을 가리키며, franchisor는 브랜드와 운영 시스템을 제공하는 본부를 뜻합니다. licensee도 ‘사용권을 받은 사람’이라는 뜻이지만 더 넓은 말이고, 반드시 프랜차이즈 사업 관계를 의미하지는 않습니다.
비즈니스·계약 문서에서 자주 쓰이는 전문적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘가맹점주’, ‘가맹 사업자’, ‘가맹자’가 자연스럽습니다. ‘프랜차이즈 수익자’라는 번역은 일반적인 의미와 맞지 않으므로 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- licensee
- 사용권을 받은 사람이나 회사를 넓게 가리키며, 프랜차이즈 관계에만 쓰이지는 않습니다.
- operator
- 사업을 실제로 운영하는 사람이라는 일반적인 말로, 프랜차이즈 계약 관계를 직접 나타내지는 않습니다.
반의어
- franchisor
- 프랜차이즈 권리를 제공하는 본부나 회사를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a franchisee agreement가맹점주 계약
- franchisee training가맹점주 교육
adj+noun
- a potential franchisee예비 가맹점주
- an independent franchisee독립 가맹 사업자
verb+noun
- support franchisees가맹점주를 지원하다
- pay royalties as a franchisee가맹 사업자로서 로열티를 지불하다
어원 · 암기 팁
[Old French]franchisee는 영어 franchise에 ‘권리를 받는 사람’을 나타내는 접미사 -ee가 붙어 만들어진 말입니다. franchise는 ‘자유, 특권, 권리’를 뜻한 Old French franchise에서 왔습니다.
franchise(프랜차이즈 권리·사업 방식) + -ee(권리를 받는 사람)
💡 -ee는 employee처럼 어떤 행위나 권리의 대상이 되는 사람을 나타낼 때가 많습니다. franchisee는 ‘franchise를 받은 사람’으로 기억하면 쉽습니다.