fran·gi·pa·ni
C1향기로운 열대 꽃나무인 플루메리아, 또는 그 향
noun명사
- 1
프랜지파니, 플루메리아 — 달콤한 향이 나는 꽃을 피우는 열대성 플루메리아 나무나 관목C1〔botany〕
a tropical tree or shrub, also called plumeria, that has sweet-smelling flowers
A frangipani grew beside the hotel pool.
호텔 수영장 옆에 플루메리아 나무가 자라고 있었다.
She picked a white frangipani from the garden.
그녀는 정원에서 흰 플루메리아 꽃을 땄다.
유의어plumeria
- 2
프랜지파니 향, 프랜지파니 향수 — 플루메리아 꽃과 비슷한 달콤한 향, 또는 그런 향을 낸 향수C1〔perfume〕
a sweet perfume or scent resembling the smell of frangipani flowers
The candle filled the room with frangipani.
그 양초는 방 안을 플루메리아 향으로 가득 채웠다.
Her perfume had notes of jasmine and frangipani.
그녀의 향수에는 재스민과 플루메리아 향이 섞여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
plumeria는 식물학적·일반 명칭으로 널리 쓰이고, frangipani는 특히 영국식 영어와 호주 영어 등에서 정원 식물이나 꽃향기를 말할 때 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘플루메리아’가 가장 자연스럽고, 꽃 자체를 강조할 때는 ‘플루메리아 꽃’이라고 합니다.
일상적인 기본 어휘는 아니며, 꽃·정원·향수·열대 여행 맥락에서 주로 쓰입니다. 한국어에서 ‘프랜지패니’라고 음역할 수 있지만, 독자에게 익숙하게 전달하려면 ‘플루메리아’ 또는 ‘플루메리아꽃’이 더 이해하기 쉽습니다. 아몬드 크림을 뜻하는 frangipane와 철자와 뜻이 다르므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- plumeria
- 식물학적 명칭이자 미국식 영어 등에서 더 흔한 이름입니다.
- plumeria scent
- 향 자체를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- floral fragrance
- 특정 꽃이 아니라 꽃향 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- frangipani tree플루메리아 나무
- frangipani flower플루메리아 꽃
- frangipani blossom플루메리아 꽃송이
adj+noun
- white frangipani흰 플루메리아
noun+prep+noun
- the scent of frangipani플루메리아 향
어원 · 암기 팁
[Italian]이 단어는 이탈리아 귀족 가문 이름 Frangipani에서 유래했습니다. 원래는 이 이름과 관련된 향수 또는 향기 나는 물질을 가리켰고, 나중에 그 향과 비슷한 꽃향을 가진 플루메리아 식물을 가리키게 되었습니다.
Frangipani라는 고유명사에서 온 단일 형태의 명사로 분석됩니다.
💡 ‘fragrance’의 ‘fran-’과 연결해 ‘향기로운 열대 꽃’으로 기억하면 쉽습니다.