LC·Dict

Frank·en·stein

B2proper noun
US/ˈfræŋkənstaɪn/UK가끔 쓰임

메리 셸리 소설의 인물명·제목; 통제 불능의 창조물을 가리키는 비유

noun명사

  1. 1

    프랑켄슈타인메리 셸리의 소설 『Frankenstein』의 제목, 또는 그 소설 속 과학자 Victor Frankenstein의 성B2literature

    the title of Mary Shelley’s novel, or the surname of Victor Frankenstein, the scientist in it

    • In Frankenstein, Victor creates a living being from dead bodies.

      『프랑켄슈타인』에서 빅터는 시체들로 살아 있는 존재를 만든다.

    • Many students read Frankenstein as a warning about unchecked ambition.

      많은 학생들은 『프랑켄슈타인』을 통제되지 않은 야망에 대한 경고로 읽는다.

  2. 2

    프랑켄슈타인의 괴물, 인조 괴물프랑켄슈타인의 괴물; 특히 대중문화에서 Frankenstein이라고 잘못 불리기도 하는 인조 괴물B2literature

    Frankenstein’s monster; the artificial creature often called Frankenstein in popular culture

    • The child dressed as Frankenstein for Halloween.

      그 아이는 핼러윈에 프랑켄슈타인 괴물로 분장했다.

    • The movie shows Frankenstein as lonely rather than simply evil.

      그 영화는 프랑켄슈타인 괴물을 단순히 악한 존재가 아니라 외로운 존재로 보여 준다.

    유의어monster, creature

  3. 3

    통제 불능의 창조물만든 사람이나 조직의 통제를 벗어나 해를 끼치는 창조물·제도·발명품C1general

    something created by a person or organization that becomes dangerous or impossible to control

    • The company feared its new algorithm had become a Frankenstein.

      그 회사는 새 알고리즘이 통제 불능의 창조물이 되었을까 봐 두려워했다.

    • The policy turned into a political Frankenstein that damaged its creators.

      그 정책은 만든 사람들에게 해를 끼치는 정치적 프랑켄슈타인이 되었다.

뉘앙스 · 쓰임

정확한 표현은 괴물을 가리킬 때 Frankenstein’s monster 또는 the creature입니다. Frankenstein만 쓰면 원래는 창조자인 빅터 프랑켄슈타인을 뜻하지만, 대중문화에서는 괴물이라는 뜻으로도 널리 이해됩니다. metaphorical Frankenstein은 단순한 ‘괴물’보다 ‘자기가 만든 것이 오히려 자신을 해치는 상황’이라는 뉘앙스가 강합니다.

문학·문화적 고유명사이므로 보통 대문자 Frankenstein으로 씁니다. 격식 있거나 학술적인 글에서는 괴물을 Frankenstein이라고 부르는 것을 부정확하다고 볼 수 있습니다. 비유적으로는 정치, 과학기술, 제도, 기업 등이 통제 불능이 되었을 때 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

monster
위험하거나 거대한 것을 넓게 가리키며, 창조자가 피해를 입는다는 뜻은 약하다.
creature
문학적으로 더 정확하며, 괴물이라는 부정적 판단이 약하다.
uncontrollable creation
비유가 아니라 뜻을 직접 설명하는 표현이다.

반의어

tool
사용자가 통제할 수 있는 수단이라는 점에서 반대된다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

possessive+noun

  • Frankenstein’s monster프랑켄슈타인의 괴물

noun+noun

  • the Frankenstein story프랑켄슈타인 이야기

verb+noun

  • create a Frankenstein통제 불능의 창조물을 만들다

adj+noun

  • a political Frankenstein통제 불능이 된 정치적 창조물

어원 · 암기 팁

[German]Mary Shelley의 1818년 소설 제목과 등장인물의 성에서 온 말입니다. Frankenstein은 독일어식 성 또는 지명으로, Franken은 프랑켄 지방 또는 프랑크족과 관련되고 Stein은 ‘돌’ 또는 ‘성채’를 뜻합니다.

Franken- ‘프랑켄/프랑크족 관련’ + Stein ‘돌, 성채’

💡 ‘프랑켄슈타인’은 괴물의 이름이 아니라 만든 사람의 성이라는 점을 기억하세요. ‘내가 만든 것이 나를 해친다’는 비유로도 연결해 외울 수 있습니다.

최초 사용 시기: 1818