frank·in·cense
C1태우면 향기로운 냄새가 나는 유향 수지
noun명사
- 1
유향, 프랑킨센스 — 보스웰리아나무에서 얻는 향기로운 수지로, 태워 향을 내거나 종교 의식·향수 등에 쓰이는 물질C1〔general〕
a fragrant resin from Boswellia trees, burned as incense or used in religious ceremonies, perfumes, and aromatic products
The church was filled with the sweet smoke of frankincense.
교회 안은 유향의 달콤한 연기로 가득 찼다.
Frankincense has been traded from Arabia and East Africa for centuries.
유향은 수세기 동안 아라비아와 동아프리카에서 거래되어 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
incense는 ‘향’이나 ‘향을 피우는 것’을 넓게 가리키는 말이고, frankincense는 그중에서도 보스웰리아나무 수지에서 얻는 특정한 ‘유향’을 뜻합니다. olibanum은 같은 물질을 가리키는 더 전문적이거나 상품명·성분명 같은 느낌의 말입니다.
일상 대화에서는 비교적 드문 단어이며, 종교, 향수, 아로마 제품, 역사·성경 맥락에서 자주 보입니다. 한국어로는 보통 ‘유향’이라고 번역합니다. 일반적인 ‘향’ 전체를 말할 때는 frankincense가 아니라 incense를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- burn frankincense유향을 피우다
noun+noun
- frankincense resin유향 수지
- frankincense oil유향 오일
noun+prep+noun
- the scent of frankincense유향의 향기
noun+noun+noun
- gold, frankincense, and myrrh황금, 유향, 몰약
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 표현 franc encens에서 받아들인 말로, 대략 ‘순수한 향’ 또는 ‘고급 향’이라는 뜻에서 왔습니다.
frank는 역사적으로 ‘순수한, 고급의’에 가까운 뜻을 지녔고, incense는 ‘향’을 뜻합니다.
💡 ‘frankincense = 고급 incense’라고 떠올리면, 일반 향이 아니라 특정한 향기로운 수지인 ‘유향’이라는 점을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century