fra·ter
C2rare종교·비밀결사 등에서 쓰이는 드문 말로, ‘형제 회원’ 또는 ‘수사’를 뜻함
noun명사
- 1
형제, 수사 — 종교 단체나 형제회적 조직의 남성 회원; 형제, 수사C2〔religion〕
a brother or male member of a religious, fraternal, Masonic, or similar order
The letter began, “Dear Frater Michael,” and asked for prayers.
그 편지는 “친애하는 마이클 수사님께”라는 말로 시작해 기도를 부탁했다.
Each frater wore a simple black robe during the ceremony.
의식 동안 각 형제 회원은 단순한 검은 예복을 입었다.
뉘앙스 · 쓰임
brother는 일반적인 ‘형제’ 또는 종교적 ‘형제’를 모두 넓게 가리키는 말이고, monk는 수도원 소속의 ‘수도사’, friar는 탁발수도회 계열의 ‘수사’를 뜻한다. frater는 라틴어 느낌이 강하고 의식적·종교적·결사체적 맥락에서 쓰이는 훨씬 더 드문 표현이다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어이다. 종교사, 수도회, 프리메이슨, 오컬트 단체 등 특정 맥락에서 보이며, 일반 글에서는 독자가 낯설게 느낄 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- brother
- 가장 일반적인 표현으로, 실제 형제나 종교적 형제를 모두 가리킬 수 있다.
- friar
- 특정 기독교 수도회, 특히 탁발수도회 소속 수사를 더 구체적으로 가리킨다.
- member
- 단체의 구성원을 뜻하는 중립적이고 일반적인 말이다.
반의어
- sister
- 종교 단체의 여성 구성원이나 여성 형제를 가리킬 때 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+name
- Frater Michael마이클 수사님
adj+noun
- a fellow frater동료 형제 회원
noun+prep+noun
- fraters of the order그 수도회 또는 조직의 형제 회원들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 frater는 ‘형제’를 뜻하며, 영어에서는 종교적·형제회적 맥락의 드문 명사로 받아들여졌다.
단일 형태소로 분석된다. 라틴어 어근 frater 자체가 ‘형제’를 뜻한다.
💡 fraternity가 ‘남학생 사교 클럽, 형제회’를 뜻한다는 점과 연결하면 frater가 ‘형제 회원’이라는 뜻임을 기억하기 쉽다.