freed·man
C1technical노예 신분에서 해방된 남성 또는 해방 노예를 가리키는 역사·법률 용어
noun명사
- 1
해방 노예, 자유민 — 노예 신분에서 법적으로 해방된 사람, 특히 남성C1〔history〕
a person, especially a man, who has been freed from slavery
The freedman bought land after gaining his freedom.
그 해방 노예 남성은 자유를 얻은 뒤 땅을 샀다.
In Roman law, a freedman still owed duties to his former master.
로마법에서 해방 노예는 여전히 옛 주인에게 의무를 졌다.
- 2
해방 흑인, 해방 흑인 노예 — 미국사에서, 남북전쟁 전후 노예 신분에서 해방된 흑인C1〔US history〕
in U.S. history, a formerly enslaved African American freed around the time of the Civil War
The school taught freedmen to read after the Civil War.
그 학교는 남북전쟁 후 해방된 흑인들에게 읽기를 가르쳤다.
Many freedmen sought work, education, and legal protection.
많은 해방 흑인들은 일자리, 교육, 법적 보호를 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
freedman은 역사적·법률적 용어로, 단순히 자유로운 사람을 뜻하는 free person보다 ‘이전에 노예였고 해방되었다’는 배경을 분명히 담습니다. 여성에게는 freedwoman을 쓰며, 성별을 피하려면 freed person 또는 formerly enslaved person이 더 적절할 수 있습니다.
인종과 노예제의 역사와 관련된 민감한 단어이므로 맥락을 신중히 고려해야 합니다. 현대 글쓰기에서는 사람을 노예 신분으로만 규정하지 않기 위해 former slave보다 formerly enslaved person을 선호하는 경우가 많습니다. 다만 역사 용어로서 freedman/freedmen은 Freedmen’s Bureau 같은 고유 명칭이나 미국사 설명에서 여전히 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freed person
- 성별을 드러내지 않는 더 포괄적인 표현입니다.
- manumitted slave
- 법적 해방 행위인 manumission을 강조하는 더 전문적인 표현입니다.
- formerly enslaved African American
- 현대 학술·공공 글쓰기에서 더 설명적이고 인권 감수성이 있는 표현입니다.
반의어
- enslaved person
- 현재 또는 당시 노예 상태에 있었던 사람을 가리키는 표현입니다.
- slave
- 전통적인 표현이지만 현대에는 사람을 소유물처럼 표현할 수 있어 주의가 필요합니다.
- enslaved African American
- 해방되기 전 노예 상태에 있던 흑인을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a freedman of Rome로마의 해방 노예
- freedmen after the Civil War남북전쟁 후의 해방 흑인들
- the rights of freedmen해방민의 권리
adv+adj+noun
- formerly enslaved freedmen이전에 노예였던 해방민들
verb+noun
- educate freedmen해방민을 교육하다
- protect freedmen해방민을 보호하다
어원 · 암기 팁
[Old English]free의 과거분사형 freed와 man이 결합한 말로, ‘자유롭게 된 사람’이라는 뜻에서 발전했습니다.
freed(해방된) + man(남자, 사람)
💡 free가 된 man, 즉 ‘자유롭게 된 사람’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600