free·styl·er
B2technical프리스타일 종목 선수 또는 즉흥 랩·공연을 하는 사람
noun명사
- 1
자유형 선수, 프리스타일 선수 — 자유형 또는 프리스타일 종목에 참가하거나 그 방식으로 경기하는 선수B2〔sports〕
a person who competes or performs in a freestyle sport or freestyle event
The Canadian freestyler won gold with a difficult final jump.
그 캐나다 프리스타일 선수는 어려운 마지막 점프로 금메달을 땄다.
She is a strong 100-metre freestyler.
그녀는 100미터 자유형을 잘하는 선수다.
- 2
프리스타일러, 즉흥 공연자 — 즉흥적으로 랩 가사나 동작을 만들어 공연하는 사람B2〔music〕
a person who improvises rap lyrics, music, dance moves, or another performance
The freestyler built a verse from words shouted by the crowd.
그 즉흥 래퍼는 관중이 외친 단어들로 벌스를 만들었다.
At the battle, each freestyler had one minute to respond.
그 배틀에서 각 즉흥 래퍼에게는 대응할 시간이 1분씩 주어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
freestyler는 ‘자유롭게 하는 사람’이라는 일반적 의미보다는 특정 종목이나 공연 방식에서 프리스타일을 하는 사람을 가리킵니다. athlete는 더 넓은 말이고, rapper는 랩을 하는 사람 전체를 뜻하지만 freestyler는 즉흥성이 특히 강조됩니다.
분야에 따라 의미가 달라지므로 문맥이 중요합니다. 수영에서는 ‘자유형 선수’, 힙합에서는 ‘즉흥 래퍼’로 자연스럽게 번역하는 것이 좋습니다. freelancer와 혼동하지 마세요. freelancer는 ‘프리랜서’라는 직업 형태를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freestyle athlete
- freestyler보다 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
- freestyle swimmer
- 수영의 자유형 선수만 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- freestyle rapper
- 힙합 랩에 한정되는 더 구체적인 표현입니다.
- improviser
- 음악, 연극 등 모든 즉흥 공연자를 포함하는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a freestyle skier프리스타일 스키 선수
- a competitive freestyler경쟁력 있는 프리스타일 선수
- a talented freestyler재능 있는 프리스타일 선수 또는 즉흥 공연자
noun+noun
- a hip-hop freestyler힙합 즉흥 래퍼
noun+verb
- freestylers compete프리스타일 선수들이 경쟁하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 freestyle에 행위자나 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
free ‘자유로운’ + style ‘방식, 스타일’ + -er ‘~하는 사람’
💡 freestyle을 하는 사람이라고 생각하면 freestyler의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.