French braid
숙어B2머리카락을 두피에 붙여가며 세 가닥으로 땋는 헤어스타일
phrase
- 1
머리카락을 세 가닥으로 나누고, 땋아 내려가면서 양쪽의 머리카락을 조금씩 더해 두피에 붙은 형태로 만드는 땋은 머리B2
a braid made by dividing hair into three sections and adding more hair from the sides as the braid is woven close to the scalp
She wore her hair in a French braid for the tennis match.
그녀는 테니스 경기를 위해 머리를 프렌치 브레이드로 땋았다.
Can you teach me how to do a French braid?
프렌치 브레이드 하는 법을 가르쳐 줄 수 있어?
유의어French plait, braid, plait
뉘앙스 · 쓰임
braid는 일반적인 ‘땋은 머리’를 뜻하지만, French braid는 머리를 두피에 붙이듯 새 머리카락을 계속 더해 가며 땋는 특정 방식입니다. 영국 영어에서는 French plait도 자주 쓰이며, Dutch braid는 비슷하지만 가닥을 아래로 넣어 땋아 더 도드라져 보이는 스타일입니다.
헤어스타일 명칭이므로 보통 관사와 함께 a French braid처럼 쓰거나 복수형 French braids로 씁니다. 동사로는 French-braid 또는 French braid someone’s hair라고 할 수 있습니다. 발음과 철자가 비슷한 French bread는 ‘프랑스 빵’이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- French plait
- 주로 영국 영어에서 쓰이며 French braid와 거의 같은 뜻입니다.
- braid
- 더 일반적인 말로, 두피에 붙여 땋는 방식인지 여부를 특정하지 않습니다.
- plait
- 영국 영어에서 흔한 ‘땋은 머리’라는 일반 표현입니다.
반의어
- loose hair
- 땋거나 묶지 않고 풀어 둔 머리를 가리킵니다.
- Dutch braid
- 정확한 반의어는 아니지만, French braid와 반대로 가닥을 아래로 넣어 땋아 머리 위로 더 튀어나와 보이는 관련 스타일입니다.
어원 · 암기 팁
[English]French braid는 영어에서 ‘프랑스식’이라는 뜻의 French와 ‘땋은 머리’를 뜻하는 braid가 결합한 말입니다. French가 붙은 이유는 프랑스가 패션과 세련됨을 연상시키는 문화적 이미지와 관련된 것으로 보이지만, 이 헤어스타일 자체가 반드시 프랑스에서 시작되었다는 뜻은 아닙니다. braid는 고대 영어 계열의 ‘엮다, 꼬다’라는 의미와 관련이 있습니다.
💡 머리를 그냥 아래로 땋는 것이 아니라 ‘프랑스식으로 더 세련되게, 두피에 붙여 가며 땋는다’고 기억하면 French braid의 의미를 떠올리기 쉽습니다.