braid
B1/breɪd/가끔 쓰임
머리카락이나 끈 등을 서로 엮어 땋은 것, 또는 그렇게 땋다
noun명사
- 1
verb동사
- 1
noun명사
- 1
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
미국 영어에서는 braid가 ‘땋은 머리’의 일반적인 말이고, 영국 영어에서는 같은 의미로 plait가 더 흔합니다. ponytail은 머리를 한데 묶은 ‘포니테일’이지 반드시 땋은 것은 아니며, pigtails는 보통 양쪽으로 나눈 두 묶음 또는 두 갈래 머리를 말합니다. braid는 머리뿐 아니라 장식용 끈이나 천을 엮은 것에도 쓸 수 있습니다.
머리를 땋는다고 할 때는 braid someone's hair 또는 braid hair into a braid처럼 씁니다. 여러 갈래로 땋은 머리 모양은 braids라고 복수로 자주 말합니다. 흑인 문화권의 다양한 보호 헤어스타일을 말할 때는 braids, cornrows, locs 등 구체적인 명칭을 구별해 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plait
- 특히 영국 영어에서 ‘땋다’라는 뜻으로 흔히 씁니다.
- pigtail
- 보통 양쪽으로 나눈 머리 모양을 말하며, 반드시 땋은 머리는 아닐 수 있습니다.
- weave
- 더 넓은 말로, 천·바구니·실 등을 짜거나 엮는 모든 행위에 쓸 수 있습니다.
- trim
- 장식 재료를 붙여 꾸민다는 일반적인 표현입니다.
- cord
- 끈 자체를 뜻하며, braid처럼 납작하거나 장식적이라는 뜻은 약할 수 있습니다.
- decorate
- 꾸미다라는 매우 넓은 뜻으로, 반드시 끈이나 테이프를 쓰는 것은 아닙니다.
반의어
- unbraid
- 땋은 것을 풀다라는 직접적인 반대 의미입니다.
- untie
- 묶은 것을 푼다는 뜻으로, braid보다 범위가 넓습니다.
- strip
- 장식이나 덮개를 떼어 내다라는 뜻으로, 문맥에 따라 반대 의미가 됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- braid someone's hair누구의 머리를 땋다
- wear a braid땋은 머리를 하고 있다
- wear braids여러 갈래로 땋은 머리를 하고 있다
adj+noun
- a long braid긴 땋은 머리
- a French braid프렌치 브레이드, 머리 위쪽부터 촘촘히 땋는 머리
- gold braid금색 장식 끈
- decorative braid장식용으로 짠 끈이나 테이프
noun+noun
- a fishtail braid피시테일 브레이드, 생선 꼬리 모양의 땋은 머리
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English bregdan에서 온 말로, 원래 ‘빠르게 움직이다, 잡아당기다, 엮다’와 관련된 의미가 있었습니다. 시간이 지나면서 여러 가닥을 서로 엮어 만드는 머리 모양이나 장식 끈의 뜻으로 굳어졌습니다.
braid는 현대 영어에서 더 작은 생산적인 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 braid는 발음이 ‘브레이드’이고, 머리카락이 서로 ‘브리지처럼’ 이어져 엮인 모습을 떠올리면 ‘땋다’를 기억하기 쉽습니다.