LC·Dict

braid

B1
/breɪd/가끔 쓰임

머리카락이나 끈 등을 서로 엮어 땋은 것, 또는 그렇게 땋다

noun명사

  1. 1

    땋은 머리, 머리채머리카락을 여러 가닥으로 나누어 서로 엮어 만든 땋은 머리B1general

    a length of hair made by weaving three or more sections together

    • She wore her hair in a long braid.

      그녀는 머리를 길게 땋아 늘어뜨렸다.

    • His daughter asked for two braids before school.

      그의 딸은 학교 가기 전에 양쪽으로 머리를 땋아 달라고 했다.

    유의어plait, pigtail

verb동사

  1. 1

    땋다, 엮다머리카락, 실, 끈 등을 여러 가닥으로 엮어 땋다B1general

    to weave hair or other flexible strands together to form a braid

    • Can you braid my hair for the party?

      파티에 가게 내 머리 좀 땋아 줄래?

    • She braided the ribbons into one thick cord.

      그녀는 리본들을 하나의 두꺼운 끈으로 엮었다.

    유의어plait, weave

    반의어unbraid, untie

noun명사

  1. 1

    장식끈, 장식 테이프옷, 가구, 장식품 등에 다는 납작하게 짠 장식용 끈이나 테이프B2fashion

    a narrow woven band or cord used to decorate clothes, furniture, or other items

    • The uniform had gold braid on the sleeves.

      그 제복은 소매에 금색 장식 끈이 달려 있었다.

    • She added silver braid around the cushion.

      그녀는 쿠션 둘레에 은색 장식 테이프를 덧댔다.

    유의어trim, cord

verb동사

  1. 1

    장식끈으로 꾸미다옷이나 물건을 장식용으로 짠 끈이나 테이프로 꾸미다C1fashion

    to decorate clothing or another object with woven braid

    • The tailor braided the jacket with black silk trim.

      재단사는 재킷을 검은색 실크 장식 끈으로 꾸몄다.

    • The costume was braided with bright red cord.

      그 의상은 선명한 빨간 장식 끈으로 꾸며져 있었다.

    유의어trim, decorate

    반의어strip

뉘앙스 · 쓰임

미국 영어에서는 braid가 ‘땋은 머리’의 일반적인 말이고, 영국 영어에서는 같은 의미로 plait가 더 흔합니다. ponytail은 머리를 한데 묶은 ‘포니테일’이지 반드시 땋은 것은 아니며, pigtails는 보통 양쪽으로 나눈 두 묶음 또는 두 갈래 머리를 말합니다. braid는 머리뿐 아니라 장식용 끈이나 천을 엮은 것에도 쓸 수 있습니다.

머리를 땋는다고 할 때는 braid someone's hair 또는 braid hair into a braid처럼 씁니다. 여러 갈래로 땋은 머리 모양은 braids라고 복수로 자주 말합니다. 흑인 문화권의 다양한 보호 헤어스타일을 말할 때는 braids, cornrows, locs 등 구체적인 명칭을 구별해 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

plait
특히 영국 영어에서 ‘땋다’라는 뜻으로 흔히 씁니다.
pigtail
보통 양쪽으로 나눈 머리 모양을 말하며, 반드시 땋은 머리는 아닐 수 있습니다.
weave
더 넓은 말로, 천·바구니·실 등을 짜거나 엮는 모든 행위에 쓸 수 있습니다.
trim
장식 재료를 붙여 꾸민다는 일반적인 표현입니다.
cord
끈 자체를 뜻하며, braid처럼 납작하거나 장식적이라는 뜻은 약할 수 있습니다.
decorate
꾸미다라는 매우 넓은 뜻으로, 반드시 끈이나 테이프를 쓰는 것은 아닙니다.

반의어

unbraid
땋은 것을 풀다라는 직접적인 반대 의미입니다.
untie
묶은 것을 푼다는 뜻으로, braid보다 범위가 넓습니다.
strip
장식이나 덮개를 떼어 내다라는 뜻으로, 문맥에 따라 반대 의미가 됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • braid someone's hair누구의 머리를 땋다
  • wear a braid땋은 머리를 하고 있다
  • wear braids여러 갈래로 땋은 머리를 하고 있다

adj+noun

  • a long braid긴 땋은 머리
  • a French braid프렌치 브레이드, 머리 위쪽부터 촘촘히 땋는 머리
  • gold braid금색 장식 끈
  • decorative braid장식용으로 짠 끈이나 테이프

noun+noun

  • a fishtail braid피시테일 브레이드, 생선 꼬리 모양의 땋은 머리

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English bregdan에서 온 말로, 원래 ‘빠르게 움직이다, 잡아당기다, 엮다’와 관련된 의미가 있었습니다. 시간이 지나면서 여러 가닥을 서로 엮어 만드는 머리 모양이나 장식 끈의 뜻으로 굳어졌습니다.

braid는 현대 영어에서 더 작은 생산적인 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 braid는 발음이 ‘브레이드’이고, 머리카락이 서로 ‘브리지처럼’ 이어져 엮인 모습을 떠올리면 ‘땋다’를 기억하기 쉽습니다.

braid’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • French braid숙어머리카락을 두피에 붙여가며 세 가닥으로 땋는 헤어스타일