French·y
C1slang프랑스인 또는 프랑스풍을 가리키는 비격식적·때로 모욕적인 말
noun명사
- 1
프랑스놈, 프랑스 사람 — 프랑스 사람을 가리키는 비격식적이고 때로 모욕적인 말C1〔general〕
an informal and sometimes derogatory word for a French person
He called the waiter “Frenchy,” which sounded rude.
그는 그 웨이터를 ‘Frenchy’라고 불렀고, 그것은 무례하게 들렸다.
The old story refers to a French sailor as “Frenchy.”
그 오래된 이야기는 한 프랑스 선원을 ‘Frenchy’라고 부른다.
adjective형용사
- 1
프랑스풍의, 프랑스적인 — 프랑스풍의; 프랑스적인 느낌이 나는C1〔general〕
having a French style, character, or appearance
The café has a Frenchy look, with mirrors and small round tables.
그 카페는 거울과 작은 원형 탁자가 있어 프랑스풍의 느낌이 난다.
She wanted a Frenchy name for the little bistro.
그녀는 그 작은 비스트로에 프랑스풍 이름을 원했다.
유의어French-style, Gallic
뉘앙스 · 쓰임
French는 중립적이고 표준적인 말이지만, Frenchy는 장난스럽거나 비하하는 느낌이 날 수 있습니다. 프랑스인을 말할 때는 a French person이나 a Frenchman/Frenchwoman 같은 표현이 훨씬 안전합니다.
국적이나 민족을 가리키는 말이므로 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 특히 ‘Hey, Frenchy’처럼 부르면 모욕적일 가능성이 큽니다. 현대 영어에서는 주로 인용, 별명, 오래된 문체, 또는 장난스러운 맥락에서 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- French person
- 중립적이고 가장 안전한 표현입니다.
- Frenchman
- 남성 프랑스인을 가리키는 표준 표현이지만 성별이 드러납니다.
- French-style
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- Gallic
- 문어적이거나 지적인 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone Frenchy누군가를 Frenchy라고 부르다
adj+noun
- a Frenchy accent프랑스풍 억양
- a Frenchy look프랑스풍 느낌
verb+adjective
- sound Frenchy프랑스풍으로 들리다
어원 · 암기 팁
[English]French에 형용사·명사형 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
French(프랑스의, 프랑스인) + -y(~같은, ~의 성질을 가진)
💡 French에 -y가 붙어 ‘프랑스 같은’이라는 느낌이 나지만, 사람에게 쓰면 비하적으로 들릴 수 있다고 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1856