fre·quent·er
C1formal특정 장소에 자주 가는 사람, 단골 방문객
noun명사
- 1
단골, 단골손님, 단골 참석자 — 특정 장소, 행사, 모임 등에 자주 가는 사람C1〔general〕
a person who often visits or goes to a particular place, event, or type of establishment
He was a frequenter of the old jazz club downtown.
그는 시내의 오래된 재즈 클럽에 자주 가는 사람이었다.
The café was popular with students and other frequenters of the library.
그 카페는 학생들과 도서관에 자주 오는 사람들에게 인기가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
regular는 더 일상적이며 그 장소에 익숙하거나 잘 알려진 사람이라는 느낌이 강합니다. customer는 돈을 내고 이용하는 손님에 초점이 있고, visitor는 단순히 방문하는 사람에 가깝습니다. frequenter는 ‘자주 간다’는 반복성에 초점을 두며 더 격식적입니다.
현대 일상 회화에서는 “He is a regular at that café.” 또는 “She is a regular customer.”가 더 자연스럽습니다. frequenter를 쓰면 약간 딱딱하거나 글말 같은 느낌이 날 수 있습니다. 또한 형용사 frequent의 비교급 형태로 frequenter가 쓰일 수도 있지만, 현대 영어에서는 more frequent가 훨씬 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regular
- 가장 일상적인 표현으로, 특정 장소에 자주 가는 사람을 자연스럽게 가리킵니다.
- regular customer
- 가게나 식당 등에서 반복적으로 돈을 내고 이용하는 손님을 뜻합니다.
- regular visitor
- 돈을 쓰는 손님이라는 의미 없이, 정기적으로 방문하는 사람을 뜻합니다.
- habitué
- 특정 장소에 자주 드나드는 사람이라는 뜻의 더 문어적이고 세련된 표현입니다.
반의어
- occasional visitor
- 가끔만 방문하는 사람을 뜻합니다.
- stranger
- 그 장소에 익숙하지 않거나 거의 오지 않는 사람이라는 의미로 반대될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- a frequenter of cafés카페에 자주 가는 사람
adj+noun
- a regular frequenter정기적으로 자주 가는 사람
noun+noun
- bar frequenters술집에 자주 드나드는 사람들
- theatre frequenters극장에 자주 가는 사람들
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 frequent에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. frequent는 라틴어 frequens에서 온 말로, 원래 ‘붐비는, 반복되는’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
frequent(자주 가다, 자주 방문하다) + -er(~하는 사람)
💡 ‘frequent places’는 ‘장소에 자주 가다’이므로, frequenter는 ‘자주 가는 사람’으로 기억하면 됩니다.