frieze
C1technical건축·장식에서 벽 윗부분이나 기둥 위에 있는 수평 장식 띠
noun명사
- 1
프리즈, 소벽 — 고전 건축에서 아키트레이브와 코니스 사이에 있는 수평 장식 부분C1〔architecture〕
in classical architecture, the horizontal part of an entablature between the architrave and the cornice, often decorated with sculpture
The temple frieze shows a procession of horses and soldiers.
그 신전의 프리즈에는 말과 병사들의 행렬이 나타나 있다.
Restorers carefully cleaned the carved frieze above the columns.
복원가들은 기둥 위의 조각된 프리즈를 조심스럽게 닦았다.
- 2
장식 띠, 프리즈 — 벽, 가구, 천장 근처 등에 둘러진 긴 수평 장식 띠B2〔art and design〕
a long horizontal decorative band on a wall, piece of furniture, or similar surface
A painted frieze of flowers ran around the dining room.
꽃무늬로 칠한 장식 띠가 식당을 둘러싸고 있었다.
The cabinet has a narrow frieze just below the top.
그 장식장은 윗부분 바로 아래에 좁은 프리즈가 있다.
- 3
보풀 모직물, 프리즈 — 한쪽 면에 보풀이 있는 거친 모직물C2〔textiles〕
a coarse woollen cloth with a raised nap on one side
The old coat was made of heavy frieze.
그 오래된 외투는 두꺼운 프리즈 모직물로 만들어졌다.
The museum displayed a cloak woven from coarse frieze.
박물관은 거친 프리즈 모직물로 짠 망토를 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
frieze는 단순한 ‘장식’보다 더 구체적으로, 길게 이어지는 수평 띠 모양의 장식을 뜻합니다. border는 더 일반적인 ‘테두리’이고, molding은 입체적으로 돌출된 장식 몰딩을 가리키는 경우가 많습니다.
건축사, 미술사, 인테리어 설명에서 주로 쓰이는 단어입니다. 발음은 freeze와 같지만 철자와 뜻이 다르므로 주의해야 합니다. 한국어에서는 보통 ‘프리즈’라고 옮기며, 필요하면 ‘수평 장식 띠’라고 풀어 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- band
- 더 일반적으로 길고 좁은 띠를 뜻하며, 반드시 건축 장식은 아니다.
- entablature section
- 건축 구조 안의 한 부분임을 설명하는 표현으로, 일상적인 동의어는 아니다.
- border
- 가장자리를 따라 있는 장식이나 선을 넓게 가리키는 더 일반적인 말이다.
- decorative band
- frieze의 뜻을 쉽게 풀어 쓴 표현이다.
- coarse woollen cloth
- 전문 용어가 아니라 소재를 설명하는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a carved frieze조각된 프리즈
- a decorative frieze장식용 프리즈
noun+prep+noun
- a frieze of figures인물들이 새겨진 프리즈
noun+noun
- the Parthenon frieze파르테논 신전의 프리즈
verb+noun
- paint a frieze프리즈를 그리다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어와 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 장식 띠의 뜻은 프랑스어 frise와 관련이 있습니다. 모직물의 뜻은 유럽의 직물 이름에서 온 것으로 보이며, 정확한 세부 어원에는 불확실한 점이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 frieze는 freeze와 발음이 같지만, ‘얼다’가 아니라 벽 위를 따라 ‘붙어 있는’ 장식 띠라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century