frig·ate
B2technical프리깃함, 호위함: 중형 군함의 한 종류
noun명사
- 1
호위함, 프리깃함 — 호위, 순찰, 대잠수함 작전 등에 쓰이는 중형 군함B2〔military〕
a medium-sized naval warship, often used to escort other ships, patrol an area, or hunt submarines
The navy sent a frigate to escort the merchant ship.
해군은 그 상선을 호위하기 위해 프리깃함을 보냈다.
A frigate was searching the area for submarines.
프리깃함 한 척이 그 해역에서 잠수함을 수색하고 있었다.
유의어warship, escort vessel
- 2
프리깃함, 쾌속 범선 — 17~19세기에 정찰·호위·추격 등에 쓰인 빠른 범선 군함C1〔naval history〕
in the past, a fast sailing warship used especially for scouting, escorting, and chasing enemy ships
The captain chased the enemy frigate across the Atlantic.
선장은 대서양을 가로질러 적의 프리깃함을 추격했다.
In the novel, a British frigate enters the harbor.
그 소설에서 영국 프리깃함 한 척이 항구로 들어온다.
뉘앙스 · 쓰임
warship은 모든 군함을 넓게 가리키는 말이고, frigate는 그중 특정한 크기와 임무를 가진 함종입니다. destroyer는 보통 frigate보다 크고 공격·방공 능력이 강한 경우가 많지만, 실제 분류는 국가와 시대에 따라 다릅니다. escort ship은 ‘호위 임무를 하는 배’라는 기능을 강조하고, frigate는 함종 이름에 가깝습니다.
군사·해군 관련 뉴스, 역사 서술, 해양 소설에서 자주 보입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않은 전문적 어휘입니다. 현대 해군에서 frigate와 destroyer의 구분은 나라별 기준이 달라 번역할 때 항상 ‘프리깃함/호위함’으로 고정해 이해하기보다 문맥을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- warship
- 군함을 넓게 가리키는 일반어로, frigate보다 범위가 넓다.
- escort vessel
- 함종보다 ‘호위 임무를 하는 배’라는 기능을 더 강조한다.
- sailing warship
- 돛으로 움직이는 군함을 넓게 가리키는 말로, frigate보다 덜 구체적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- modern frigate현대식 프리깃함
- guided-missile frigate유도미사일 프리깃함
- anti-submarine frigate대잠 프리깃함
verb+noun
- deploy a frigate프리깃함을 배치하다
- send a frigate프리깃함을 보내다
prep+noun
- aboard a frigate프리깃함에 승선하여
어원 · 암기 팁
[French and Italian]영어 frigate는 프랑스어 frégate와 이탈리아어 fregata에서 온 말로, 원래는 빠른 군함을 가리켰습니다. 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 분석되는 명사입니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 ‘프리깃함’이라는 한국어 음역과 함께 외우면 쉽습니다. ‘fleet를 호위하는 frigate’처럼 f 소리로 묶어 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1585