frog·eyed
C1rare개구리처럼 눈이 튀어나온
adjective형용사
- 1
개구리눈의, 눈이 튀어나온 — 개구리처럼 눈이 크고 둥글거나 튀어나온C1〔general〕
having large, round, or protruding eyes like a frog's
The cartoon showed a frog-eyed monster peering through the window.
그 만화에는 개구리눈 같은 괴물이 창문 너머로 들여다보는 모습이 나왔다.
A frog-eyed fish stared from the dark corner of the tank.
개구리처럼 눈이 튀어나온 물고기가 수조의 어두운 구석에서 빤히 쳐다보았다.
유의어goggle-eyed, pop-eyed, bulging-eyed
반의어deep-set
뉘앙스 · 쓰임
“big-eyed”는 단순히 눈이 큰 것을 말하지만, “frog-eyed”는 눈이 불룩하게 튀어나온 느낌을 더 강하게 줍니다. “goggle-eyed”는 놀라서 눈을 크게 뜬 모습도 뜻할 수 있지만, “frog-eyed”는 주로 생김새 자체를 묘사합니다.
사람의 외모를 직접 묘사할 때는 모욕적으로 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 일상 대화보다는 문학적 묘사, 만화적 표현, 비유적 외모 묘사에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- goggle-eyed
- 눈이 크게 튀어나오거나 놀라서 크게 뜬 모습을 나타낼 수 있습니다.
- pop-eyed
- 눈이 튀어나온 듯한 모습을 더 구어적이고 과장되게 표현합니다.
- bulging-eyed
- 눈이 불룩하게 돌출된 상태를 더 직접적으로 묘사합니다.
반의어
- deep-set
- 눈이 얼굴 안쪽으로 깊이 들어가 보이는 모습을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a frog-eyed monster개구리눈 같은 괴물
- a frog-eyed creature개구리처럼 눈이 튀어나온 생물
- frog-eyed fish개구리눈 같은 물고기
verb+adj
- look frog-eyed개구리처럼 눈이 튀어나와 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 명사 “frog”와 형용사형 요소 “-eyed”가 결합한 말입니다. “-eyed”는 ‘…한 눈을 가진’이라는 뜻을 만들어 외모를 묘사합니다.
frog(개구리) + eyed(…한 눈을 가진)
💡 개구리의 불룩한 눈을 떠올리면 ‘frog-eyed’가 ‘개구리눈처럼 튀어나온 눈의’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.