gog·gle-eyed
C1informal눈을 크게 뜬; 깜짝 놀란 표정의
adjective형용사
- 1
눈이 휘둥그레진 — 놀라움·충격·두려움 등으로 눈을 크게 뜬C1〔general〕
having the eyes wide open because of surprise, shock, fear, or amazement
The children stood goggle-eyed in front of the huge dinosaur skeleton.
아이들은 거대한 공룡 골격 앞에서 눈이 휘둥그레진 채 서 있었다.
She stared at the bill, goggle-eyed with disbelief.
그녀는 믿기지 않는다는 듯 눈을 크게 뜨고 계산서를 바라보았다.
- 2
눈이 큰, 눈이 튀어나온 — 눈이 크거나 튀어나온 듯한C1〔general〕
having eyes that look very large, round, or prominent
The cartoon villain was a goggle-eyed little man with a crooked grin.
그 만화 악당은 삐딱한 웃음을 지은 눈이 툭 튀어나온 작은 남자였다.
A goggle-eyed fish peered out from under the rock.
눈이 툭 튀어나온 물고기 한 마리가 바위 밑에서 내다보았다.
유의어bug-eyed, pop-eyed, bulging-eyed
반의어narrow-eyed, deep-set
뉘앙스 · 쓰임
surprised는 단순히 ‘놀란’이라는 일반적인 말이고, wide-eyed는 순진함·놀라움·감탄을 비교적 부드럽게 나타냅니다. goggle-eyed는 눈 모양 자체가 두드러질 정도로 크게 뜬 모습을 강조하며, 다소 우스꽝스럽거나 과장된 느낌이 있습니다.
일상 회화보다는 글이나 묘사에서 더 자주 보입니다. 사람의 얼굴이나 눈 모양을 직접 가리키면 무례하거나 놀리는 말처럼 들릴 수 있습니다. 보통 be, look, stare, stand 같은 동사와 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wide-eyed
- 더 부드럽고 중립적이며, 순진함이나 감탄의 느낌도 줄 수 있습니다.
- open-mouthed
- 눈보다 입을 벌린 놀란 표정을 강조합니다.
- astonished
- 표정보다는 강한 놀람의 감정 자체를 나타내는 일반적인 말입니다.
- bug-eyed
- 더 구어적이고 놀리거나 우스꽝스럽게 들릴 수 있습니다.
- pop-eyed
- 눈이 튀어나온 듯한 모습을 비격식적으로 강조합니다.
- bulging-eyed
- 눈이 실제로 불룩하게 나온 모양을 더 직접적으로 묘사합니다.
반의어
- unimpressed
- 놀라거나 감탄하지 않는 태도를 나타냅니다.
- expressionless
- 감정이나 반응이 얼굴에 드러나지 않는 상태를 말합니다.
- narrow-eyed
- 눈을 가늘게 뜬 모습을 나타냅니다.
- deep-set
- 눈이 얼굴 안쪽 깊이 자리한 외모를 묘사합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- goggle-eyed with amazement놀라움으로 눈이 휘둥그레진
verb+adj
- look goggle-eyed눈이 휘둥그레져 보이다
- stare goggle-eyed눈을 크게 뜨고 빤히 바라보다
adj+noun
- a goggle-eyed stare눈이 휘둥그레진 시선
- a goggle-eyed expression눈이 휘둥그레진 표정
어원 · 암기 팁
[Middle English]goggle-eyed는 ‘눈을 크게 뜨고 바라보다, 눈을 굴리다’라는 뜻의 goggle에 ‘눈을 가진’이라는 뜻을 만드는 -eyed가 붙은 말입니다. goggle 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
goggle(눈을 크게 뜨고 보다) + eyed(…한 눈을 가진)
💡 goggles(고글)를 쓰면 눈 부분이 크게 보이는 모습을 떠올리면 ‘눈이 휘둥그레진’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.